1.养成习惯
Be in a habit of
Develop a habit
Make it a habit
e.g.For years I have been in a habit of getting up before daybreak at four o'clock.
e.g.The children and youth should be especially careful to develop a habit of courtesy.
e.g.Make it a habit to pay attention to two things at work: what you love about your job and what you dislike.
2.出去跑步或散步
Go out for a jog or walk
e.g.Make it a habit to go out for a jog or walk every morning.
3.下床
be out of bed/ get out of bed.
e.g.The moment I get out of bed, I will practice yoga.
4.开始做
set out to do sth / set about doing sth
e.g. Instead of setting about work after graduation, he chose to take a gap year.
4.黎明前Before daybreak/ before dawn
e.g. He got out of bed before daybreak and drafted his daily to-do list.
5.get the feel of 感觉到...
e.g. It is from inside my study that i've got the feel of predawn Beijing. 我对黎明前的北京的了解是在屋子里感觉到的。
6.偶然读到Hit upon/ come across.
e.g. I hit upon a newspaper article about the great man.
7.In Tian'anmen square. 在天安门广场
e.g. I came across a street cleaner in the square.
8.心向往之
Picture it in my mind longingly
e.g. I can only picture it in my mind longingly.
To my mind 根据我的经验，依我之见
9.可惜我从未能见到
这里解读出亲眼见到
e.g. What a pity I haven't seen it with my own eyes.
10.每当夏夜，我起床之后，立刻就闻到院子里那些高大的马樱花树散发出的阵阵幽香。
联系前后文，“夏夜”不能翻译成summer night
In summer, the moment I got out of bed before daybreak, I would smell the delicate fragrance of the giant silk trees coming from outside my window.
11.因此Thereupon/thereby/As a result
12.神清气爽，乐不可支
refreshed and joyful
13.连手中那一只笨拙的笔也仿佛生了花。
And the clumsy pen in my hand would seem to have become as agile as it could.
14.agile a. (动作)敏捷的，灵活的；(思维)机敏的，灵活的
agility n.
e.g. Birds are surprisingly agile.
e.g. Bob is mentally agile but physically clumsy.
e.g. Physical exercise is essential for a sharp and agile mind.
e.g. Agility and a keen sense of balance ask are skills essential to the sport.
15.delicate adj.
1. 易损的；易碎的；脆弱的easily damaged or broken
2. 虚弱的；纤弱的not strong and easily becoming ill/sick
3. 纤细的；微小的；精美的；小巧玲珑的small and having a beautiful shape or appearance
4. 精致的；精细的；精密的made or formed in a very careful and detailed way
5. 熟练的；需要技巧的；需要小心处理的；微妙的showing or needing skilful, careful or sensitive treatment
6. 柔和的；清淡可口的；清香的light and pleasant; not strong
In spite of her tender years and delicate health, he had an air of natural distinction.
This is a delicate and difficult issue for the US. And the Pakistan.
The tone of a delicate musical instrument can be inferred from its case.
After a delicate operation, he quickly recovered his sight.
网友评论