收服了八戒之后，唐僧遇到乌巢禅师，禅师教他一部经，师道：“路途虽远，终须有到之日，却只是魔瘴难消。我有《多心经》一卷，凡五十四句，共计二百七十字。若遇魔瘴之处，但念此经，自无伤害。”吴承恩老先生也犯了错误，将《心经》错称为《多心经》。六祖慧能在《坛经.般若品第二》中说：“摩诃般若波罗蜜是梵语。此言大智慧到彼岸。此须心行。不在口念。口念心不行。如幻如化如露如电。口念心行。则心口相应。”摩诃是大的意思，般若（读作波惹）是智慧的意思，“波罗”为梵语音译，指到彼岸（不生不灭、不垢不净），有解脱挂碍的意思；“蜜多”为梵语音译，意为无极。合起来就是用至高的智慧到达彼岸实现无上解脱，合着就是佛教普度众生的“度”。
我估计《心经》是佛教流传最广的经文，很多不识字的老太太都会念诵。我还记得小时候，夏日炎热的午后，奶奶拿着一串草珠子盘腿坐在炕上一边念经一边打盹。现在想来经文就应该是这部《摩诃般若波罗蜜多心经》。
网友评论