思考一
很多时候，英语单词的意思都明白了，但是为什么感觉翻译出来的还是怪怪的呢？我认为主要有两个原因，一个是单词的意思你知道的可能只是基础意思，所谓熟词僻义你不懂，还有一个就是句子结构没看懂，自然单词还是单词，无法串成一句话。
思考二
有时候你可能英语单词的中文意思知道了，但是并不知道它具体的含义，那么这会影响你要翻译的句子的意思推断。比如，你知道IQ test就是智商测试的意思，那它接着用英文说智商测试包括哪些内容时，如果你从没有参加过这个测试，那么你可能就并不知道智商测试这个单词的具体含义，因此你只能生硬的根据它的英文词汇去翻译剩下的内容。但是如果你做过智商测试或者看过这方面具体的文章，那么你剩下的翻译往往就会轻松很多。其实我想表达的是：你全部的知识体系，你的眼见以及你的经历都会在你人生中所要解决问题时体现的，不仅仅局限于解答考研英语长难句翻译这道题。
去摘属于自己的星星吧✨
思考一 很多时候，英语单词的意思都明白了，但是为什么感觉翻译出来的还是怪怪的呢？我认为主要有两个原因，一个是单词的...
2019考研英语长难句常见分析类型举例：在复习长难句的过程之中，我们经常总结一些关于长难句的内容，可以加深我们对长...
考研倒计时241天了 加油(ง •̀_•́)ง 英语单词，长难句，翻译，阅理，作文 政治 专业课
今天我们开始我们的考研阅读长难句分析，大家知道长难句分析一直都是我们英语阅读的核心，想要搞定英语阅读，长难句分析是...
1. The American economic system is. organized around a ba...
11. If its message were confined merely to information an...
21. Such large, impersonal manipulation of capital and in...
31. Some have breathed sighs of relief, others, including...
英语长难句，中英翻译～ Very little light filters through the canopy ...
在考研英语中，最难的莫过于长难句，因为长难句结构复杂，句子长且有些单词很难。如果长难句理解不到位，很可能影响整篇文...
本文标题：对考研英语长难句翻译的思考
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jnlxcrtx.html
网友评论