马有“脚”吗?大家一定觉得这个问题很好笑。但就真有人问过我,并且说我告诉他的答案(马有四个脚)是错的,理由是说老师说的。
问我这个问题的人便是我的儿子。他是用的普通话问我,我一时反应不过来,随口回答他说马有四个脚。他就笑我不懂,说他们老师说马是没有“脚”的。我就拿一张马的图片给他看,并指着马脚告诉他说,马有四只脚。
这下儿子可不干了,他说他问的不是用来走路的脚,是象牛一样的长在头上的脚。这时我才醒悟过来,原来儿子说的是“角”。于是我便用我们的家乡话跟他说,这个长在头上的是“角”,不是“脚”。并重重复复叫他跟我读角、脚、角、脚。但儿子就是各、各、各……读不出来,真没办法!
为了大家便于交流,我并不反对学校的普通话教学。但看到我儿子这样,连跟自己的父母交流都有障碍,总不免有些话想说:真心希望国家在推行普通话的同时,注意保护各地方言。
我们这代人小时候上学,老师都是用方言教学的,并不影响我们和外地人用普通话交流。但是现在的老师用普通话教学,已经严重影响了孩子们和他们的父母交流。
顺便说说这两个字的乡音:《唐韵》脚,居约切,入声。角,古岳切,入声。这两个字,一个是药韵,一个是岳韵,既不同音也不同韵。
网友评论