地道表达 | 【高水平的】除了用high-level，还能怎么说

      我们经常会在口语中用到“xxx是高水平的”，那么英语怎么地道地表达“高水平”呢？一起看看吧！

1. 在某个特定领域达到了一定高度，能力很强

① highly skilled 技术高超的

② high-performance 水平高的；绩效好的

③ top-notch 顶尖的

④ competent 能力强的；有竞争力的

【例句】

①This equipment is produced by highly skilled individual craftsmen.

这个设备是由技艺精湛的独立匠人制作的。

②Modern high-performance cars are as fast as racing cars used to be.

现代的高性能汽车跟过去的赛车一样快。

③The film's voice cast is top-notch.

这部电影的配音阵容是顶尖的。

④She is perfectly competent to manage the bank branch.

她完全有能力来管理银行分行。

2. 事物的标准/水平很高

【关键词】standard 标准；水平

①world-class standard世界级水平

②living standard生活水平

③academic standard学术水平

【例句】

How do we build roads and railways of world-class standard?

我们要如何建造世界级的公路和铁路？

我是Jasmine

今天是我坚持日更的第26/100天

用生命影响生命

我愿意和你一起遇见更优秀的自己！