美文网首页看日剧学日本语教育简书电影
【每日一句】之《只有吉祥寺是想住的街道吗》

【每日一句】之《只有吉祥寺是想住的街道吗》

作者: 女子宛若云 | 来源:发表于2017-05-18 00:02 被阅读15次
这就是剧名啦

今天就先来解说下标题~~

吉祥寺だけが住みたい街ですか?

译文:只有吉祥寺是想住的街道吗?

1、吉祥寺

#吉(きち)祥(じょう)寺(じ)

#拓展:吉(よし),常用于日本的地名和人民

2、だけ

用法为“名词+だけ”,表限定作用,意为仅仅,只有

3、住む(すむ)

属于一类自动词,意为居住、栖息、生存

4、が

由于“住む”属于自动词,因而前面用“が”而不用“を”

4、たい

用法为“动词去ます形+たい”,意为想做某事

5、街(まち)

意为街道,大街

#接尾词为“~街(がい)”

以上

心中的小想法现在一点点把它变成现实,每日一句,我会好好坚持下去的,希望大家跟我一起,欢迎讨论交流~~



第一集

2017-5-18

あっ、俺だけど...

译文:啊,是我

1、あっ

意为“啊”,带有较强的吃惊的语气,也可以用于突然注意到某事的时候

2、俺(おれ)

属于代词,意为“我、俺”,男子用语,用于与同伴、晚辈之间的交谈

3、だけど

这里表顺接,无实意,“だけど=が”



2017-5-19

一週間後に、家、出ることにしたから

译文:我决定一周后从家里搬出去了

1、一週間(いっしゅうかん)

意为“一周,一个星期”

2、後(ご)

在此句中作为接尾词,意为“~~之后”

3、に

作为时间的助词

4、出る(でる)

属于二类自动词,意为“出,出去,出来”,句中为“搬走、搬出去”,完整表述为“家が出る”

5、ことにする

意为“(主观上)决定做什么”

相关文章

  • 被《只想住在吉祥寺》里的东京圈粉了吗

    16年冬季档日剧《只想住在吉祥寺吗》(也翻成《想住的街道只有吉祥寺》,有好几个中文花名),这不重要,重要的是好看!...

  • 【每日一句】之《只有吉祥寺是想住的街道吗》

    今天就先来解说下标题~~ 吉祥寺だけが住みたい街ですか? 译文:只有吉祥寺是想住的街道吗? 1、吉祥寺 #吉(きち...

  • 帮寄居蟹找房子

    从来没有过租房经历的我,却喜欢看别人租房的故事。 《只有吉祥寺是想住的街道吗》在现实的街道店面中加入...

  • 2017上半年总结——观影

    1、《只有吉祥寺是想住的街道吗?》——日剧 喜欢这对胖胖的姐妹花,借着房产中介的身份为租客介绍东京的房子,当做东京...

  • 搞定租房

    我看过一部治愈系的日剧《只有吉祥寺是想住的街道吗?》,讲述了不同的人找中介租房的故事。剧中,两位房屋中介带着租客逛...

  • 日剧《只有吉祥寺是想住的街道吗》:寻找适合你的人生最重要

    最近看了一部很早以前的日剧——《只有吉祥寺是想住的街道吗》,主要讲了继承父母衣钵的重田不动产姐妹花,带前来租房的客...

  • 不务正业的地产中介

    小伙伴们,大家好, 哈哈哈~~我又来带着大家不务正业啦~~ 给小伙伴们介绍部轻松诙谐的日剧《只有吉祥寺是想住的街道...

  • 从前有个土地公

    我认识土地公张福德应该有半年了,正巧是从他在B站发第一支视频开始。片头曲让我印象深刻,是日剧《只有吉祥寺是你想住的...

  • Panda 举世瞩目

    顶层公寓即将开盘,带空中花园的单位即将开盘!想住多大附近吗?想住顶层公寓吗?想住带露天花园的公寓吗!想住多伦多伊顿...

  • 夜晚的书屋

    夜晚的书屋,想住进来吗?

网友评论

    本文标题:【每日一句】之《只有吉祥寺是想住的街道吗》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jrvjxxtx.html