《凉州词》
王翰【唐】
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
【作者】
王翰：唐代边塞诗人。
【译文】
丰盛的酒筵上，正准备畅饮盛在夜光杯中的醇香的葡萄美酒，乐队演奏的琵琶声响起来了，仿佛在催促将士们出征了。
我们早已习惯了生死，现在哪怕是醉卧在沙场上，也请你不要笑话我们，自古以来，凡是外出打仗的人，最终能有几个人能返回家乡？
【创作背景】
本诗是王翰描写边塞生活的名篇之一，曾经被推选为唐代七绝的压轴之作。凉州在今天甘肃省武威县。
【赏析】
本诗描写了在广袤无垠的边塞上，戍边的将士们举行的一场盛宴。诗中勾勒出了戍边将士们，尽情畅饮美酒，充满了愉快心情的场面，表现了将士们视死如归的豪迈英雄气概，同时也表明了诗人对于战争的痛恨以及愤慨。在诗中，读者也看到了诗人本身的豪迈旷达。
首句“葡萄美酒夜光杯”，诗人体现了自己非凡钢劲的笔力，用充满激情，铿锵有力，优美绝伦的语言，为读者展现了一幅盛大的酒宴现场：五光十色耀眼夺目的夜光杯、热情洋溢豪迈无比的戍边将士们、醇香四溢的葡萄美酒，这一切是多么的令人兴奋，令人热血沸腾，首句为全诗的抒情，渲染了一种热情豪迈的气氛，确定了本诗的基调。
次句“欲饮琵琶马上催”中的“欲饮”两个字，再一次渲染了热闹嘈杂的饮酒场面，而“马上”两字则，令读者想到的是“马上出发”。其实不然，因为琵琶这种乐器是来自西域，本来就是人们骑在马上时演奏的。因此，“琵琶马上催”，实际上是正当将士们正要准备畅饮美酒时，乐队奏起了琵琶，告诉了现场的人们，盛宴即将开始了。
琵琶演奏岀来的音律，在戍边将士们的耳中，那是在催促他们赶紧开怀畅饮了，将现场热烈的气氛推向了高潮，人们热情的情绪瞬间被点燃了。
第三、四句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，这两句描写了将士们在这难得一见的盛宴上，彼此之间相互劝饮、尽情享受的欢乐场面。
在阵阵欢快激昂的琵琶声中，戍边的将士们兴致勃勃，激昂慷慨，开怀畅饮。于是有人就开始不胜酒力了，一阵阵的醉意朦胧，耳边却听到了：将士们早己将生死置之度外了，现在哪怕是醉卧在沙场中，请各位不要笑话了，就是真的醉了，那就让他醉吧！
人们沉浸在欢快之中，彼此之间互相劝着酒，通过这“醉卧沙场”不但表现了将士们豪放旷达的感情，还体现了他们视死如归的英雄气概。
本诗中的美酒，是西域特产的葡萄美酒，而夜光杯，也是用西域的白玉制成的，至于演奏用的乐器，则是西域胡人的乐器。诗中的“征战”“沙场”等词，这一切让本诗充满了浓厚的地方色彩从及军队生活的味道。
网友评论