断绝思虑，光风霁月
（Cut off thinking, light wind and moon）
【原文】
斗室中万虑都捐，说甚画栋飞云珠帘卷雨；三杯后一真自得，唯知素琴横月短笛吟风。
（little room worry all donated, said very painted building flying cloud beads curtain roll rain; three cups after a true complacent, only know suqin horizontal moon piccolo singing wind.）
【大意】
虽说住在狭窄简陋的房间之中，可是世间的一切忧愁烦恼全部消除，还奢望什么雕梁画栋、飞檐入云的高楼大厦呢？当然也更不必贪图珍珠穿成的子像雨珠那般玲珑的豪华设备了；一旦三杯老酒下肚之后，就使胸中出现一片属于纯真本性的真情，这时只知道月下弹琴和面对清风吹笛，自然会别有一番雅趣。
【学究】
依然是在降低欲望能给自己带来悠然的生活。这些文字在整篇《菜根谭》中出现很多次，可见作者对于欲望始终耿耿于怀，没有放下，换着方式来谈论欲望的重要性。可见，作者绝非修行人，而是一个说教者，如此而已。
网友评论