1. 堵车，被耽误了
We got stuck in traffic.
We got held up in/by traffic.
We were sitting in the traffic for an hour.
Sorry for the hold up.
What hold you up?
I got held up by work.
2. 小小心意
It's a little something.
It's a small gesture.
3. 应有尽有，只要你说我们都有
You name it.
4. 加冰块，岌岌可危
I'd like vodka on the rocks.
Their marriage is on the rocks.
5. 不加冰块，纯伏特加
Do you drink?
Yeah, neat/straight vodka would hit the spot.
6. 这就是我喜欢的！让某人为难
A drink would hit the spot. / I could use a drink.
put someone on the spot: Don't put me on the spot.
7. 也可以叫我summer
I go by Summer. / You can call me Summer.
8. 一拍即合
We met each other and just hit if off.
We clicked immediately.
9. 有缘分，又见面了
I'm glad we've crossed paths again.
Our path will be crossed even though we are ten thousand miles apart.
10. XX之后的生活怎么样
How's your post-XX life?
11. 跟我说说，把我不知道的都告诉我
I'll fill you in. / Fill me in.
网友评论