根据我多年的经验,我发现,在中国,一般中国人的假设是,如果你有一张中国人的脸,你就应该会说中文。如果你不会说中文,人们会觉得你很奇怪。即使你向他们解释说,你不会说中文,他们也会缠着你说中文。如果你用英语说话,他们会更奇怪地看着你。
![](https://img.haomeiwen.com/i15149761/8683f4486faae9b4.jpg)
如果一个英语非常流利的华裔美国人,想在中国找一份英语教师的工作,是非常难的,主要是因为他们的脸。如果你有一张中国人的脸,人们会自动认为你会说中文,而且你的英语会被贴上“不完美”的标签。而学校里孩子的父母也会不满意,因为他们希望是一个“美国人”而不是“中国人”在教他们的孩子。
在中国人的心目中,人们觉得中国人能流利地说另一种语言,如英语,却不会说母语,这是很奇怪的。相反,如果一个白人,即使英语说得不好,也能找到一份英语教学工作,因为他们的脸不是中国人。这就是为什么很多英语培训学校的白人教师实际是俄罗斯人的原因。华裔美国人不会说中文,在中国会处于非常不利的位置。很多人给他们贴上了“香蕉人”的标签,意思是黄皮白心。这个词有贬义的成分在里面,隐含着“忘记祖宗”的指责。
坦率地说,由于我在国外多年,所以我的看法可能和普通的中国人有一些不同,作为中国人,我想为不会说中文的华裔美国人辩护几句,我不认为那些不会说中文的华裔美国人有什么不正常的地方。
![](https://img.haomeiwen.com/i15149761/64e739eb56bf521f.jpg)
首先,他们不住在中国,而且他们的家庭通常与当地人交往,但周边没有其他的中国家庭,他们怎么能像说英语那样流利地说中文呢?毕竟他们使用英语非常频繁,熟能生巧了。
其次,他们更喜欢在国外生活,事实上,他们在成长的过程中几乎没想过有一天会返回中国,所以对中文的学习没有重视。
事实上,我为他们感到遗憾,即使他们的外表看起来像中国人,他们有中国血统,但他们失去了最重要的东西——文化。事实上,我为他们感到遗憾,即使他们的外表看起来像中国人,他们有中国血统,但他们失去了最重要的东西,文化,他们对中国文化一无所知,大多数华裔美国人都不知道作为一个中国人的真正感觉是什么,文化和祖国对他们的父母意味着什么。
而语言,是最重要的文化元素,可以被看作是一种“无形的文物”,它是在血液中流动的东西。它意味着很多事情,可以改变你的心。就像你18岁的时候,离开了的家乡,来到另一个城市学习,起初你感到孤独,但当你发现一个人和你来自同一个地方,用同样的口音说话时,你会感到熟悉和轻松,这就是语言的力量。当我们不得不用另一国的语言与这些华裔美国人交流时,坦率地说,这不是一种好感觉。
![](https://img.haomeiwen.com/i15149761/ff4f92564154ac96.jpg)
对我来说,当我看到这些华裔美国人时,一开始我会感到兄弟般的感觉,但当我发现他们不会说中文时,我感到很失望。事实上这是他们父母的责任。有些父母想要孩子完全适应美国文化,还有些父母甚至不理解中国语言和文化的重要性。
这导致很多华裔美国人不喜欢自己的中国传统,他们放弃了获得一项令人难以置信的资产和技能的机会。中国有一个繁荣的经济和一个高度消费的社会,不能利用中国文化而错过很多发展事业的机会,这一点是非常不幸的。
所以,最后我想说,华裔美国朋友,无论你会不会说中文,请你记住你的祖先是从哪里来的。
但也许这对他们来说并不重要,谁知道呢。
网友评论