1父债子还。
The iniquity of the fathers is visited upon the children.
2 人逢喜事精神爽。
The joy of the heart makes the face merry.
3 普天之下，莫非王土。率土之滨，莫非王臣。The land under the sky is all the king’s domain, the people far and night are under royal reign.
4 行百里者半九十。
The last bit of a task is the hardest to complete.
5 失之过及。
The last drop makes the cup run over.
6 朝令夕改。
The law is not the same at morning and night.
7 言多必失。
The less said about it the better.
8 见其爪，识其狮。
The lion is not so fierce as he is painted.
9 山中没老虎，猴子称大王。
The little hill of a low district becomes a mountain.
10 夜长梦多。
The longer the night lasts ,the more our dreams will be.
11 孤羊逢狼，必定遭殃。
The lone sheep is in danger of the wolf.
12 杆子长打下的柿子多。
The longest pole knocks the most persimmons.
13 宏辞非雄辩。
Wealth of words is not eloquence.
14 衣食足，知荣辱。
Well fed and well bred.
15丰功伟绩，永世长存。
Well-done outlives death.
16 狗嘴里吐不出象牙来。
What can you except from a pig but a grunt？
17 种瓜得瓜，种豆得豆。
What goes around comes around.
18 浪费时间就是最大的犯罪。
What greater crime than loss of time?
19 瞎子点灯白费腊。
What has a blind man to do with a mirror.
20 微不足道。
What insignificant creatures men are.
21 便宜没好货，好货不便宜。
What is cheap may also be bad.
22 三人知，天下晓。
What is known to share three is known to everyone.
23 孩童时期学到的知识终身不忘。
What is learned in the cradle lasts till the grave.
24 失之东隅，收之桑榆。
What is lost in the hundred will be found in the shire.
25 一言既出，驷马难追。
What is said can’t be unsaid.
26 世界上没有比虚度年华，一事无成更令人心疼。
What is there sadder under the sun than a day that is gone and nothing done.
27 凡事值得做的事情，一次把它做好。
What is worth doing at all is doing well at first.
28 明日复明日，明日何其多。
What may be done at any time will be done no time.
29 路再长也有尽头。
The longest road must have an end.
30 得不偿失。
The loss outweighs the gain.
31 贪得无厌。
The love of money grows as our wealth increases.
32 黄婆卖瓜，自卖自夸。
The melon sellers declares his melons sweet.
33 精神不屈。
The mind remains unconquered.
34 月是故乡明。
The moon appears brighter over one’s hometown.
35 智者谦虚。
The more a man knows, the more he is inclined to be modest.
36 此地无垠三百两。
The more concealed , the more conspicuous.
37 得寸进尺。
The more one gets, the more one wants.
38 真人不露相，露相非真人。
The more one knows, the more silent he becomes.
39 一分耕耘，一份收获。
The more ploughing and weeding ,the better the crop.
40 多多益善。
The more, the better.
网友评论