英文原文出自于
http://www.chinadaily.com.cn/a/201803/18/WS5aada6aea3106e7dcc14243f.html
开始扫词：
1. the world's most populous country，世界上人口最多的国家
2. a resolute helmsman，一位坚定的舵手
3. journey of rejuvenation，复兴之旅
4. a prosperous, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful modern socialist country，***的现代社会主义国家
5. general secretary of the Communist Party of China Central Committee，中共中央总书记
6. be unanimously elected president of the People's Republic of China and chairman of the Central Military Commission of the PRC，一致当选为中华人民共和国中央主席和中央军委主席
7. a "three in one" leadership arrangement，“三位一体” 的领导安排
8. guarantee that the unique advantages and benefits of China's political system and socialism with Chinese characteristics are fully brought into play，中国特色政治制度和中国特色社会主义的独特优势和利益得到充分发挥
9. it is conducive to maintaining and strengthening the Party's overall leadership over the governance of the country，有利于维护和加强党对国家治理的全面领导
10. lay a solid political and organizational foundation for the prospering of the nation，为国家兴旺发达奠定坚实的政治和组织基础
11. maintain people's interests as the focus of his work，表明他始终把人的利益作为工作的重点
12. strengthen the cohesion of the Chinese nation，加强了中华民族的凝聚力
13. deal with an increasingly complicated external environment， 应对日益复杂的外部环境
14. to be demonstrated to the fullest，充分发挥
15. consolidate purpose， 巩固宗旨
16. weakness in resolve，决心薄弱
17. inadequacy in its governing capability，执政能力不足
18. detachment from the general public，脱离公众
19. corruption from within，内部腐败
20. the public oath of allegiance to the Constitution，公众宣誓效忠宪法
21. a clean Party and government，一个廉洁的党和政府
22. build a moderately prosperous society in all respects，全面建设小康社会
23. advance law-based governance，推进依法治理
24. strengthen the Party's self-governance，强化党的自治
25. strategic vision，战略眼光
欢迎大家收藏微信公众号Lucy的理想国，或者查找微信号LUCYANDABC。
网友评论