随着机器翻译技术的进一步成熟,世界最大的翻译公司的CEO称,未来全球约有50万翻译人员的工作会被机器取代而陷入失业,多达21000家翻译机构将被机器翻译挤垮。
机器翻译可以做很多事,能够完成多种任务。如果现在大家从事的是普通的翻译行业,那将会遇到大麻烦,机器翻译将会淘汰大部分从事底层翻译的工作人员。机器翻译不会完全取代人工翻译,在一些专业领域依然需要人类来做精准翻译,需要人性化。
不过大家可以专注于小语种。神经机器翻译服务要靠大量文献来训练算法,对于用户群较小的语言,可能无法获得大量的材料,特别是在某些专业技术或学科领域中。另外对于人类翻译而言,可能要更加习惯于使用多种机器翻译工具,为自己的专门化翻译任务找到合适的工具。
在机器翻译催熟的产品,人工智能翻译机中,就很好的诠释了机器翻译的作用。并且一定程度上取代了翻译的工作。
翻译机市场广阔。根据文化和旅游部披露的数据,2018年中国公民出境游人数达到1.5亿人次,比上年同期增长14.7。入境游人数达到1.41亿人次,比上年同期增长1.2%。入境外国游客中,亚洲占比76.3%。无论是出境游还是入境游,不同国家不同语种的人在沟通时难免会遇到语言不通的问题。此时翻译机就派上了用场,也是巨大的市场机遇。
翻译精准度是翻译机的灵魂,各大翻译机品牌都在不遗余力的提升翻译准确度。除此之外,支持语种数量多寡也成了翻译机的核心竞争力。全语通翻译机支持72种语言翻译,覆盖全球大多数人群使用的语言。翻译精度也广受用户认可。
双猴科技为出境游用户量身打造了一款智能翻译设备,全语通伴旅二代翻译机。在这款翻译机中,72种语言同声翻译是标配,自带106个国家或地区的流量。用户可以提前再国内购买好目的国或地区的流量,多种套餐搭配方式,选择好套餐提交订单后弹出付款二维码,用户使用支付宝、微信、PAYPAL均可完成支付。到了目的地之后,设备会自动切换为当地最优质运营商网络。
机器翻译技术在成熟,未来也会进入各个细分领域。归根结底,翻译机的出现是帮助人们,将人们从繁琐的基础翻译中解放出来。
网友评论