今天听到有网友质疑《梦华录》里用错了成语。
情节是这样的，欧阳旭即将离京赴任，他与杜公子告别时，杜公子说：“死生契阔，与子成说。”于是，就有网友质疑说，这句话哪里是这么用的？这怕是用错了吧？因为这个词语以前一直用在爱情上，大多是男女互诉衷肠时，往往这么说，这句话还有后半句，且后半句用得更多，就是执子之手，与子偕老！
可是，我想说，这个词语用在这儿，还真没错！
首先，这个词的出处是在《诗经·邶风·击鼓》中：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”
这是一首战争诗，原文写的是战友情！
成说（shuō），意为定约，成议，盟约。与子成说，是和你立下誓言，和你约定好。整个四句的意思，就是战友和战友约定好，要生一起生，要死一起死，这是同生共死，团结一致的战友情！只是后来，发展演变，大众更常用这四句话，表达男女情深矢志不渝！而“执子之手，与子偕老”的画面，实在太符合男女恩爱的场景了。所以，久而久之，人们便忘记了它的原意。
所以，这两个用法都是对的，也实在没有什么可质疑的
网友评论