图片来源网络
宿建德江[16]
孟浩然
移舟泊烟渚[17]，日暮客愁新[18]。
野旷[19]天低树，江清月近人。
【译文】
我乘船停泊在新安江畔，日暮黄昏，新的愁绪又充满我的心田。江边的原野空旷辽远，远处的天仿佛在树的下面；江水非常的清澈，水中的明月就在人的身边。
[16]建德江:指新安江流经浙江衢县至建德县的一段。
[17]烟渚:水汽笼罩的小洲。
[18]客愁新:又添新的羁旅漂泊之愁。
[19]旷:远、辽阔。
[20]天低树:远处的天比树还低。
图片来源网络
[评析]
本诗抒写旅途中的乡思。首句叙事点题，随着船的行进自己停泊在雾气迷蒙的江渚旁边。次句点时抒情，“客愁新”为全诗主旨所在。“新”字暗示原来已经有愁，此时是又添新愁。愁的具体内容是什么没有指出，但在后两句的景物中可以体会出来。平野空旷寥廓，诗人乘坐的小船显得极其渺小，而诗人本人也更觉孤单。那轮近人的月亮更增加诗的意蕴。月亮近人，与人亲近，更显出人的孤单寂寞。月亮是圆的，而人却不能团圆；如此美好的月夜，诗人在外奔波，与亲人不能团聚，至此，愁的内容便可体会出来。情景交融，含蓄有致。
八阵图
杜甫
功盖分三国，名成八阵图。
江流石不转，遗恨失吞吴。
图片来源网络
[译文]
诸葛亮的功绩超越三国时期的所有英雄，他的成名则在于那扑朔迷离的八阵图。江水日夜奔流，而八阵图的石头并不移动，仿佛在对历史进行倾诉，蜀汉的最大失误，便是大动干戈兴兵伐吴。
[注释]
[23]八阵图：故址在今四川奉节县南，由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势所组成的军事操练和作战的阵图。由诸葛亮创造。刘禹锡《嘉话录》：“八阵图聚石分布，宛然犹存。峡水大时，三蜀雪消之际，水落平川，万物皆失故态。诸葛小石行列依然，如是者近六百年，迄今不动。”除奉节外，于弥牟镇、棋盘市均有八阵的遗迹。
[24]失：失误。
[25]吞吴：想要吞掉吴国。指刘备伐吴事。
图片来源网络
[评析]
本诗写于杜甫初入夔州时的大历元年（766），在去游览凭吊八阵图遗迹时即兴所作。本诗赞美诸葛亮的丰功伟绩。首句写诸葛亮为建立蜀汉政权立下汗马功劳，是出现三国鼎足而立局面的关键人物，故功绩最高。次句切合题面，用高度概括的笔法赞美诸葛亮的军事才能，八阵图的存在便把诸葛亮运筹帷幄，胸有雄兵百万的军事家的风度和才能突出出来，以点带面，以少胜多。
图片来源网络
网友评论