去年这会儿看电视时我经常恨得牙疼，总抱怨不靠谱太厚颜无耻，所以我曾用英文骂他thick skinned，后来发现我用错了。
英文里薄/厚脸皮（thin/thick skinned），区分对待批评的不同态度。在西方文化thin skinned（薄脸皮）的人易恼，这种性格是不可取的。而thick skinned（厚脸皮）不过分敏感，才是更可取的性格。
不靠谱经常跟人开撕，经常恼羞成怒，所以肯定是薄脸皮的（thin skinned)，至于有耻无耻那是另一回事了。
去年这会儿看电视时我经常恨得牙疼，总抱怨不靠谱太厚颜无耻，所以我曾用英文骂他thick skinned，后来发现我用错了。
英文里薄/厚脸皮（thin/thick skinned），区分对待批评的不同态度。在西方文化thin skinned（薄脸皮）的人易恼，这种性格是不可取的。而thick skinned（厚脸皮）不过分敏感，才是更可取的性格。
不靠谱经常跟人开撕，经常恼羞成怒，所以肯定是薄脸皮的（thin skinned)，至于有耻无耻那是另一回事了。
去年这会儿看电视时我经常恨得牙疼，总抱怨不靠谱太厚颜无耻，所以我曾用英文骂他thick skinned，后来发现我...
脸皮厚，吃个够，脸皮薄
有句俗语说得好：脸皮厚，吃块肉，脸皮薄，吃不着。从中也能看出几分脸皮厚的好处，起码能吃到肉。老实人，大都是脸皮薄的...
脸皮厚还是脸皮薄呢 脸皮厚啊，不再是形容人的一种特质 而变成了一种技能 人生如戏，全靠演技 脸皮厚这种事呐 对于有...
俗话说：脸皮厚，吃块肉；脸皮薄，吃黑馍。脸皮厚，很多时候，都是贬义词，比如死皮赖脸不顾他人的厚脸皮。其实还有褒义的...
俗话说，脸皮薄，吃不着；脸皮厚，吃个够。 人生的三种境界： 第一，太要脸，死要面子活受罪； 第二，脸皮厚，爱谁谁爱...
1 30多年前，我的脸一度厚过，有多厚，城墙拐个弯吧，总之，现在想起来还臊的慌！ ...
钝感力是一个陌生且奇怪的词汇。通俗的解释就是脸皮厚。俗话讲，脸皮厚吃个够，脸皮薄吃不着。这都跟面子有关，中国人讲面...
脸皮厚吃不够。 脸皮薄吃不着。 脸皮一定要厚，要去争去抢，不要不好意思。 只有脸皮厚了才有自己吃的，不然啥也捞不着。
今日畅谈文人疾， 老旧文痞病不一。 老辈文人脸皮薄， 遮羞之布掩面皮。 现代文痞脸皮厚， 任你刀剑随便击。 老辈文...
本文标题：趣味中英文｜脸皮薄，脸皮厚？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jwuvtrtx.html
网友评论