《How To Stop Worrying And Start Living》
最近比较懈怠,这篇本该在国庆假期内翻好的文章,到现在才完成。看来我要为自己的懒惰设置“止损点”了。
Chapter 10.2 止损点
接上篇
然而,这正是盖尔伯特和沙利文所做的事。
他们知道如何创作快乐的歌词和乐谱,但却不知如何让他们的生活真正快乐。他们创作了许多经典的轻歌剧,却不能很好地控制自己的情绪,为了一条地毯的价格,他们互相怨恨。沙利文为他们的剧院订购了一条新地毯,盖尔伯特看到账单时暴跳如雷,最后闹到了法院,有生之年再没有和对方说过一句话。
每次苏利文为新作品作曲,他都会把曲谱寄给盖尔伯特,然后盖尔伯特填好词,照例寄给苏利文。有一次演出结束后,他们必须同时出来谢幕,然而两人却站在幕布的两侧,向不同的方向鞠躬,这样就不会看到对方。
他们没有像林肯那样,为自己的怨恨设置“止损点”。
美国南北战争时期,林肯的一些朋友谴责他的政敌,林肯说:“比起我来,你们有太多的私人恩怨;也许我也有,但我从未仔细想过。一个人不能把半生的时间浪费在无谓的争吵上,如果任何人停止攻击我,我将不计前嫌。”
我多么希望伊迪斯姑妈也能像林肯那样宽容。
她和弗兰克姑夫住在一处被抵押的农场里,那里爬满了苍耳,土壤贫瘠,沟壑纵横。他们生活贫困,捉襟见肘;但是伊迪斯姑妈想买一些窗帘和其他的小物件,把他们空荡荡的房屋装饰一下。她经常在密苏里州的一家布店里赊账买东西,弗兰克姑夫担心债务,他很看重自己作为一个农民的声誉,于是私下里找到店主,要他别再给妻子赊账了。
伊迪斯姑妈听到这个消息勃然大怒,而且在之后的五十年,她的怒火一直没有平息下来。我上次见到她的时候,她已经快八十岁了,我对她说:“伊迪斯姑妈,弗兰克姑夫是做错事惹恼你了,但是你的怨恨持续了差不多半个世纪,你的表现比起弗兰克姑夫,是不是更糟糕啊? ”
伊迪斯姑妈为她的怨恨和痛苦的回忆付出了沉重的低价,她为此付出的代价就是内心的平静。
为你的忧虑设置“止损点” (二)不朽的作家列夫· 托尔斯泰也是如此,他写了两部世界上最伟大的小说《战争与和平》和《安娜 · 卡列尼娜》。
根据《大英百科全书》记录,在他生命中最后的20年里,“可能是世界上最受尊敬的人”。在他去世前的20年里,从1890年到1910年,无数的仰慕者涌向他家,只为一睹他的面容,聆听他的声音,甚至触摸一下他的衣襟。 他说的每一句话都被人们记在本子上,好像那些话都是“神的启示”。
但是说到对日常生活的感觉,70岁的托尔斯泰甚至还不如7岁的弗兰克林。他对此一点感觉也没有!
我要说的是,托尔斯泰和一位他深爱的女孩结婚后,生活非常幸福,他们常常跪下向上帝祈祷,祈求上帝让他们继续在这种纯粹的、神圣的狂欢中生活下去。
但托尔斯泰娶的这个姑娘生性嫉妒,常常把自己打扮成一个农民,监视托尔斯泰的一举一动。他们天天争吵,而她变得更加嫉妒,甚至用枪把自己女儿的照片打出一个洞。她吸食鸦片,满地打滚,威胁着要自杀,孩子们都吓得惊恐尖叫,躲在墙角。
托尔斯泰做了什么?好吧,如果他砸坏家具的话,我不会责备他,因为他是被迫的。但实际他的做法要糟糕得多,他把这些都记在一本私人日记里!
是的,一本日记,他把对妻子所有责备和抱怨都记在这本日记里,那就是他的“口哨”!他要确保子孙后代看到这本日记,把所有的错误都归咎于他的妻子,而让他免于责任。他的妻子是如何回应的?当然是撕碎烧毁了他的日记,然后自己也开始写日记,把托尔斯泰描述成一个恶棍。她甚至还写了一本小说《谁之过》,在她的笔下,丈夫成了一个恶魔,而她自己是一个殉道者。
结果怎样?两人共同建立的唯一的家,被托尔斯泰称作“疯人院”。
当然,这里面有很多原因。其中一个原因就是他们狂热的愿望,太在意对方的看法。我们现在要弄明白谁对谁错吗?当然不会,我们自己有太多的问题需要解决,哪有时间去关注托尔斯泰。
两个可怜人为这个“口哨”付出了多大的代价!五十年的生活就像在地狱度过,正是因为没有一个人为这件事叫停;没有一个人有足够的价值判断能力说:“让我们立刻为这件事设置止损点吧,我们正在浪费生命,到此为止吧。”
我坚信,获得心境平和的最大的奥秘就是---拥有正确的价值观。
如果我们能开发出一种标准---一种能以我们的生命来衡量事物价值的黄金标准,那么我相信,百分之五十的忧虑会立刻消失。
打破忧虑习惯,来看一下规则五:
每次当我们想用通过生命/生活的代价来面对各种逆境时,停下来,问自己三个问题:
1. 我担心的这件事情对自己有多重要?
2. 我该在哪个位置设置“止损点”---忘记它?
3. 我会为此(口哨)付出多大代价?我已经付出的代价值得吗?
网友评论