(网易云音乐电台《别闹，练法语听力呢》原文稿)
Lisa: - Dix mille euros, c'est une belle somme. Qu'est-ce que vous en feriez à ma place?
Léo: -Si j'étais toi, j'achèterais une nouvelle voiture. Tu as vu dans quel état est la tienne?
Lisa: - Ça franchement, ce n'est pas urgent. Elle roule encore, ça me suffit.
Julie: - Tu pourrais en profiter pour aller voir tes cousins en Amérique du sud. Tu dis toujours que ça te plairait d'aller là-bas.
Lisa: - Ce n'est pas bête ça, mais je ne vais pas dépenser dix mille euros pour faire le voyage.
Léo: - Lisa, tu ferais bien de les mettre à la banque. Si un jour tu as un problème, tu seras bien contente de les trouver.
Lisa: - Ça, on dirait ma mère! Je te rappelle que c'est de l'argent que j'ai gagné dans un jeu, pas à la sueur de mon front!
Julie: - Léo n'a pas complètement tort. Bien sûr que tu peux te faire plaisir, mais tâche d'en mettre un peu de côté, ça peut toujours servir.
Léo: - Si vraiment tu ne sais pas quoi en faire, tu n'as qu'à nous les donner tes dix mille euros. On va s'en occuper.
Lisa: - Et qu'est-ce que tu en ferais toi? Tu les mettrais à la banque?
Léo: - Ah non! Moi, j'offrirais la bague de ses rêves à Julie, et après... je l'emmènerais trois mois aux Caraïbes en voyage de noces!
Julie: - Ben... mon Léo? C'est une demande en mariage?
Léo: - Mais Julie, je n'ai pas gagné au loto moi!
词句解释
Si j'étais toi, je ferais... 如果我是你，我会做……某事。这个对话里很多这种“如果……”的句子，有的用了虚拟语气、有的没用也行，都很适合TEF口语考试的第二部分：不断提出建议，劝说对方做某事。
Ça, on dirait ma mère! 这话，(听上去)像我妈！On dirait 是“好像、听上去像、看上去像”的意思。最好用的口语造句是 On dirait bien，看上去不错啊。
à la sueur de mon front，辛辛苦苦靠汗水挣来的。
tu as tort，和 tu as raison 是反义表达。
哈哈哈，这个对话听完，最大的感想是这个男的对待Julie有点渣啊哈哈哈。
【音频使用方法】：
1，在网易云音乐上找《别闹，练法语听力呢》电台，利用单曲循环功能，反复播放；
2，回到简书文字稿，将生词、句型用法逐个击破（建议做学习笔记）；
3，继续循环播放，且跟读模仿，像francophone一样开口说法语吧。
网友评论