法语B2听力010 - Soyez raisonable!

(网易云音乐电台《别闹，练法语听力呢》原文稿)

Une femme : - Moi, je vous conseille de choisir un autre quartier. Je ne pense pas qu'on puisse trouver l'appartement de vos rêves à ce prix-là ici. Vous auriez intérêt à chercher un peu plus loin du centre.

M.Dubourg : - Ouais...

Une femme : - Monsieur Dubourg, soyez raisonable! Je ne pense pas qu'il y ait une autre solution. Il faut que vous augmentiez votre budget ou bien il faudra que vous fassiez des concessions.

M.Dubourg : - Je ne cherche pas la lune quand même! Un deux pièces qui soit clair et agréable. Ce n'est pas impossible à Paris!

Une femme : - Bien sûr que non! Mais pas à trois cent mille euros au pied de la Tour Eiffel!

M.Dubourg : - Vous auriez dû me le dire tout de suite! Si vous m'aviez dit ça avant, j'aurais eu le temps de réfléchir.

Une femme : - Je le regrette. J'aurais dû être plus claire. Mais, vous avez quand même visité deux appartements.

M.Dubourg : - Oui, mais aucun qui ne me convienne. Le premier n'avait qu'une seule fenêtre, et le deuxième coûtait cinquante mille euros de plus que ce que je peux y mettre!

Une femme : - C'est le moins cher que nous ayons pu trouver!

M.Dubourg : - Bon, qu'est-ce que vous feriez à ma place?

Une femme : - Je vous l'ai déjà dit. Ce que vous cherchez est introuvable. Il faut changer de quartier. Vous feriez bien d'y réfléchir.

M.Dubourg : - Oui, je vais réfléchir. C'est dommage, je m'étais bien habitué à l'idée d'habiter dans ce quartier.

词句解释

想在口语中多用虚拟语气，可以模仿这一篇入手。里面包含了pouvoir、avoir、faire、être这么多常用词的虚拟表达。
如下：
Je ne pense pas qu'on puisse (faire)... 我不认为我们能够…… 不可能做到某事，都可以这样说。
Je ne pense pas qu'il y ait une autre solution. 我觉得没别的解决办法。
Il faudra que vous fassiez des concessions. 您得做一些让步。
Un deux pièces qui soit clair et agréable. 一套两居室，只要亮堂舒适就好。

Je ne cherche pas la lune quand même! 直译是：我又不是要找天上的月亮。意译是：我提的又不是很过分的要求。

Soyez raisonable! 理智一点，清醒一点吧（蚂蚁竞走三年啦！）。être的命令式 sois、soyez 后面接形容词，表示劝说、要求等。如：
Sois sage. (如对孩子说) 乖一点、听话。
Soyez prudent. 谨慎一点。
Soyez bref. 简短点儿说。
Soyez les bienvenus. 欢迎你们。

au pied de la Tour Eiffel 埃菲尔铁塔步行距离范围内

【音频使用方法】：

1，在网易云音乐上找《别闹，练法语听力呢》电台，利用单曲循环功能，反复播放；

2，回到简书文字稿，将生词、句型用法逐个击破（建议做学习笔记）；

3，继续循环播放，且跟读模仿，像francophone一样开口说法语吧。