把手伸给月亮（中英双语）

把手伸给月亮

Give My Hand to the Moon

作者｜白鹤清泉(Baihe Qingquan)

英译｜周柯楠(Zhou Kenan)

家门口，月亮好高好高

In front of my house, the moon was so high overhead

柔柔地照看着我们

Shining softly on us

像照看着自己的孩子

Just like looking after her children

月亮里我想着孩子

In the moonlight I thought of my child

像被时光折叠一般

Like being folded by time

忽然，我听见你说

Suddenly, I heard you say

亲爱，我要做你的孩子

Honey, I want to be your child

我看见一滴水

I sighted a drop of water

从前世的月光里返回

Returning from the moonlight of a previous life

在你的眸子里熠熠生辉

And sparkling and shining in your eyes