雨后池上
作者:宋.刘攽 译析:石宏博
一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。
东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。
译:
骤雨过后，蓄满水的池塘平静无波，清澈的池水犹如一面淡磨明镜，映照出屋角檐楹。
东风忽然吹起，下垂的柳条随风袅娜起舞，柳枝上的水珠洒向池中的荷叶，发出万点清脆悦耳之声。
注:
池上：池塘。
一雨池塘：一处雨后池塘。
明镜：如同明镜。
檐(yán)楹：檐，房檐。楹，房屋前面的柱子。
舞：飘动。
更作：化作。
荷心：荷花。
刘攽(bān):1023～1089，北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》。
析:
描绘雨后池上景物之美，作者既写其静态，又写其动态，动静结合，相得益彰。这种美，使人感受到自然界的亲切。这种亲切，使物境和人们的心境和谐、交融起来。
雨后池上 作者:宋.刘攽 译析:石宏博 一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。 东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。 ...
一雨池塘水面平， 淡磨明镜照檐楹。 东风忽起垂杨舞， 更作荷心万点声。
刘攽作的七言绝句《雨后池上》，继续他的淡然诗风，为我们描绘了一幅雨后池塘春景图： 一雨池塘水面平， 淡磨明镜照檐楹...
一雨池塘水面平， 淡磨明镜照檐楹。 东风忽起垂杨舞， 更作荷心万点声。
＃我爱分行体＃ 文|小齐同学 一只红色的蜻蜓 静静地在一截木头上 停留 ta等待的是 一场阳光的聚首 一起商议好 ...
《雨后池上》 宋•刘攽 一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。 东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。 又是一静一动，为读者描...
【七绝】初平池上水中莲 文/林海风来夏日花间露，雨后山村落紫烟。天外白云藏笑意，初平池上水中莲。 平水韵一先
白梅 作者:元.王冕 译析:石宏博 冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发，散作乾坤万里春...
嫦娥 并译 作者:唐.李商隐 译者:石宏博 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 ...
本文标题：雨后池上并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jywqbrtx.html
网友评论