美文网首页随笔散文忘忧社谈写作
写作时,“词穷”是怎么回事?

写作时,“词穷”是怎么回事?

作者: 夜莺Louisa | 来源:发表于2018-11-26 12:05 被阅读17次

    有一个学员问了我这样一个问题:

    老师,你可以推荐一些写作的工具书吗?可以像以前学习语文那样练习修辞手法的,比如:拟人、排比、比喻之类的。我经常词穷,写几句话就没下文了。

    我想,很多想写,或者正在练习写的人都会遇到过“词穷”的情况。

    就这个同学的问题,有两个元素需要探讨:一个是词汇,一个是修辞。但是很多人却将这个问题归结于词汇量,英文写作也一样。以前作为留学顾问的我,经常会看到学生们到某些培训机构学习,笔记本记了满满的英文单词。这种记录和背记都是无用的,词要用起来才是活的,不然它只是一个符号。就好像躺在一个篮子的乐高片,没拼凑起来,它们毫无意义。“词穷”不是因为你词汇不够,也跟修辞没什么关系,是表达的流畅性受阻所致的。而在写作的时候,我们首先需要抛开“用哪个词”的思维,只是专注于当下的“写”。

    很多人的第一步没做好,表达的流畅性才会受阻。写作其实就是一种交流,只是我们写的时候,读者(听者)没有在我们面前而已。可以把这种交流想象成“和空气的对话”,如果把“写”换成“对话”是不是就感觉没那么难了呢?“对话”就是像平时说话那样,表达你的观点或者诉说你的故事。这时候你就不会考虑用哪个词更美,更好,更高大上了,你在乎的是怎样让你的表达不间断,怎样有效率地把话说完。这样,你脑袋自带的语言功能就会供给你当下最想要的词。

    那为什么你在写的时候就没能达到这种流畅性呢?

    那是因为你给了自己一个错误的信号——我要说得好听一点。

    这也是一种隐藏的“自我批判”。你没能认可自己所写的东西,害怕别人评价你写的东西。当这样的情况出现,你的大脑会同时出现两种指令:我需要发放词,我还要检索最好的词。它会茫然,不知道该听哪一个,或者该听哪一个多一点。在这种情况下,它供给词汇的功能就会受阻,因为它也会害怕自己检索出来的词达不到你的要求啊。这样,那种“滔滔不绝”的感觉就没有了。当人一紧张,就什么事都难了。

    斯蒂芬.金谈写作的时候,特别谈到了语言的应用。他对词汇的看法我非常认同,在此摘录一段:

    关于词汇,最糟糕的做法之一是粉饰词汇,你也许对自己用小短词有些羞愧,所以想找些大词来代替它们。这就好比给家养的宠物穿上晚礼服。宠物很难受,特地设计这种可爱造型的那位更感难堪。决不用“酬劳”代替“小费”,决不说“约翰停留了完成一次排泄行为的时间”,直接说“约翰停了拉泡尿的功夫”。我不是教你说脏话,只是叫你直话直说记住,用词的第一条规则是用你想到的第一个词,只要这个词适宜并生动即可。你如果犹豫不决再三思索,定会想出另一个词——你当然能,总会有另外的词可以用——但这个词很有可能不如你想到的第一个词,或者这词不如第一个词准确。准确描述很重要。词汇只代表某个意思,写作水平再高的作家,也经常无法传达全部的意思。

    从上文看来,那些“有话直说”的词是不是经常出现在我们的口头对话中呢?是不是听起来特别让人容易理解和亲切呢?其实,事情就是这么简单。

    我们再来想一下,平时我们跟别人说话,你会花很多功夫来遣词造句吗?没有。我们追求的是当下以最高的效率,最准确地表达出去,好让对方明白我们的意思,以及让对话达到我们想要的效果。当我们写的时候,第一步就要恢复这种状态——你就只是在说话,无需去考虑必须说得好听一点。词穷是因为你在写的时候把注意力放在“词”的上面,而不是把它放在你想表达的内容上面。

    怎样把注意力放在表达的内容上面呢?

    这个可以从最简单的叙述开始,叙述某件发生了的事是最有效的练习。意思就像讲故事,你把所经历的讲出来。

    那么,我们又会遇到另一个问题,就这么讲出来好像就缺乏了深度,成了一篇流水账。

    是的,流水账式的写作,叙述的流畅性是完全没有问题了,但它缺乏了另一个步骤——思考自己或别人所经历的,并给出自己的观点。

    “叙述”和“给出自己的观点”是不一样的。

    给出自己的观点可以直白地说出来,亦可利用其它的手法,让你的观点和叙述融为一体,让人既能从叙述中了解事情的经过,又能了解作者的想法。“给出自己的观点”的形式就不止修辞了,修辞只是其中一部分,它的更高层次是一种艺术,可以用“神的语言”来描述。它可以没章法,但是它能引起一种强烈的情感互动。而要想达到这种层面,必须返回最基本的,让你的表达没有障碍,练习流畅性,哪怕是先记着流水账。第二步就是丰富自己的视野,建构自己对世界认识。这一步,阅读可以帮助你。

    那么,这样的情况下,我们还需要积累词汇吗?

    积累词汇不是“需不需要”的问题,是一种自然形成的行为。词汇的多少不是决定作品好与坏的标准。

    举个例子:空即是色,色即是空。这句话的词汇够简单吧?谁都会认识这几个字,可是它表达出来的是真理,是一种意境,可以说是中文写作的经典,放在任何时代都不会过时。往往最深刻的东西需要最简单的东西来表达。

    当你的阅读和理解力到一定层次,你的词汇量也自然会丰富起来,你便可以把它们搭配起来。但是,当你用一个新的,自己感觉高大上的词时,不要为了用而用,它出现的时候应该刚好就是你需要它的时候。如果有意而为之,为了练习这个词而用,把这个词强加到文章里面,那就像金先生说的:好比给家养的宠物穿上晚礼服。宠物很难受,特地设计这种可爱造型的那位更感难堪。

    对于第二个问题:修辞,这个是否也要刻意习得呢?

    语文课本里教的我不记得多少了,因为以前我也对写作一头雾水。虽然现在我也不敢说好到哪里去,但是我学会了判断,知道哪些是可以激发创造力的教学方法。修辞手法是会给文章添色,让描写更加形象,有深意。可是,它的学习不是机械地做文字摆弄的工作,而是先学会在固定的场景中(某一个完整的作品中)去鉴赏。学习首先是学会鉴赏。

    鉴赏有两层意义:一层是分别,另一层是欣赏。

    分别并不是批判,批判带有非常强烈的自我意识,看到什么都要根据自己的标准去发表意见。分别是知道哪些是自己喜欢的,哪些是自己不喜欢的,即使是自己不喜欢的也不会发表评论。写作这件事,谁都不应该对别人的作品评头论足。当然,在教学过程中,在征文比赛中,等等要讲范例的时候除外。简单地说,鉴赏就是你能对作品发现一点“特别之处”。如果某个作品全部人都说它好而你对它看不懂,不知道哪些是特别的地方,那么它对于你来说是无意义的。这并不代表作品本身没有价值,只是你还没发现它的价值。反之,如果一部作品别人都不觉得有多好,而你却看到了它的特别之处,那这部作品对你来说是有意义的。当你学会了鉴赏,你自然会发现那些特别的细节,这些细节往往就是我们所说的修辞。修辞并不只限于比喻、拟人、排比、类比、隐喻、象征,它可以是自由的,没有名字的,但是会让人为之一振。发现、牵动你的感知、深深地爱上它,经历了这个过程,这种文字的艺术手法自然会在你体内形成,加上你不懈的练习,你终究会形成自己的一套艺术风格。修辞就是这么习得的。

    好的鉴赏书籍会分析前后因果,会给出“为什么它是好的”的视角。这样,你可以学习别人的鉴赏视角,再慢慢整理出自己的品味。当然,有些人也无需借助书籍,天生就有鉴赏的能力,这些人下笔就富有自己的风格。

    提出这个问题的同学不外乎是想提高自己的写作能力,让自己的作品更上一个层次。写作是一种急不得的事情。它是一个复杂的有机体。即使你学会了鉴赏,有很多的词汇量,中英阅读毫无问题,你也有可能写不出打动人的作品。写作是一个集个人经历、禅悟、视野、思维、阅读积累、灵性感知、生活经验、艺术修养、理解力、表达力等等的一个总和。它需要很长时间的沉淀以及练习,还要有遵循内心不被外界影响的定力,才能写出富有个人风格的作品。而列举的这些因素让你创作出优秀的作品的同时,它还会让你更加明白生命。写作和其他艺术一样,都是为了让我们更加明白自己,明白这个世界。

    以上是我回答这位同学的问题,纯属本人拙见,啰嗦了。写作是一件非常公开的事,给任何人的机会都是平等的,但是能写得好,坚持写却没那么容易。就像村上春树说的:

    它好比一个擂台,不论什么人,只要心存此意,都可以轻而易举地参与进来。然而,跳上擂台容易,要在擂台上场时间地屹立不倒却并非易事。

    如果不是深爱,可能就不会坚持了。要想屹立不倒,那就先深爱它(写作)吧。

    祝福大家!

    夜莺

    一只用文字唤醒人们的鸟儿~

    相关文章

      网友评论

        本文标题:写作时,“词穷”是怎么回事?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jzjvqqtx.html