诉说

作者: coolyaml | 来源:发表于2023-12-05 12:24 被阅读0次

《诉说》

〔西班牙〕 因佩利亚尔

那天旅行我没有白去,

取到了吗哪①得到了安抚。

我走过瓜达尔奎维大桥,沿河行

在特利亚那的半路上,与美丽的姑娘

爱斯特莱尔·黛安娜相逢。

五月的早晨她脸庞明亮,

看上去好像去朝圣,

向着圣安娜教堂②姗姗而行。

这是对我最好的报偿,

我得到一束芳香的茉莉花,

含苞欲放的玫瑰在凉亭中吐着异香,

从绿草地采来的百合荡人心肠。

她的微笑多迷人恩准我好奇的双眼,

观赏她那俊秀的脸庞;

这脸庞就像天堂里的他①

嘴上说着“别了”,飞速奔往地上。

从此后,让所有的诗人沉静,

荷马与贺拉斯,维吉尔与但丁,

奥维德也应停止对情人的赞颂,

也好把夫人的费用还清;

因为她是世上最美的人儿,

如同金星,使周围的群星黯然失色,

或如火焰,燃烧得通红但火星即灭,

或如玫瑰,在我们见过的百花中称魁。

(黄桂友 译)

相关文章

  • 诉说诉说

    对我来说,真是一波未平,一波又起啊。 连续加了几个周末的班,终于在周一的时候迎来一些转机,心情突然也释然了。心想,...

  • 诉说

    昨日阳光微好 清风不燥 风吹过水面 荡起层层波澜 你我停留在此 享受着冬日里少有的阳光 老太太晒着太阳 却也挥洒不...

  • 诉说

    孟子说要认识自己 于是在历史的出口 放了一面镜子 然而照射的只有污秽泥垢 向更高的地方看去 一把沉重的剑高悬 咽喉...

  • 诉说

  • 《诉说》

    深夜4点,似乎即将迎来黎明 与万千普普通通的夜一样 不一样的是 我又有了新的心情,和年轮 每个人都有豆子 一旦找到...

  • 诉说

    我已记不清,这是第几次跟你诉说 不过,谁又在乎呢 只要我愿说,你愿听 所有的苦也会有甜的味道 我以为只要跑得够快,...

  • 诉说

    何时才是尽头?泛滥成灾……低低戚戚,响在耳畔碎在心。一滴,两滴......细数每滴,有力击向屋檐落地生花。水雾迷蒙...

  • 诉说

    运动结束,等一下再做30秒平板支撑,任务就完成了。英语背诵中午已完成,再加上衣服我妈妈洗了,就方便多了。哈哈!事情...

  • 诉说

    你是蓝天 我是绚烂霞色 我愿披拂春风 盛绘梦怀高阔 你是大海 我是奔腾浪朵 我愿鸣挽潮头 浩荡沧桑涛波 你是青山 ...

  • 诉说

    常常会在某一瞬间,脑海里会涌现出许多自认为美好的想法,这一刻的自己很想要立刻挥笔写下并将它与他人分享,好朋友也行,...

网友评论

      本文标题:诉说

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jzxlgdtx.html