《宋词鉴赏》,敦煌文艺出版社版,北京兴星伟业印刷有限公司,2016年11月第1版第1次印刷。16开本,154页。
2022年1月2日,虽以3元价从崇学书屋淘回,可来回的公交车费还花去了2元,你说价值几何吧?
以[清]朱孝臧选本为底本,由杨靖、李昆仑注评译,隶属于《经典诗词》权威注释、名家点评系列。全书遴选108首优秀词篇,每篇附"注释"和"译评"。附录10页码的鉴赏论文字《千古江山,绿水人家:揭开宋词的神秘面纱》。
我把这本书放置床头枕畔,入睡前有余闲时读上几页,算来,断断续续读到第28页。
(以前读书,似谓"如饥似渴",恨不得"挑灯夜读",一口气读完;不拈笔不读书,读必有标记。致令现在翻阅,多看到的是一处处的“珠言妙语"标划。
时过境迁再回首,已经没有了当时的阅读状态、思绪翩跹以及身临其境的感觉。)
这以后的阅读,就有心在扉页及留白处,随笔感思,也就有了以下的文字。
§1、(写在目录页下面的留白。2022-01-02、晚20:10记)
这书,至少是第四本关于宋词的译文集了(虽同为译文,但各有特色,故不舍旧爱)。
没办法(拒绝),一翻开书页,又被那行云流水的散文诗化散译语言给迷惑了心地。遂决定不要(淘书时)手中掂量的这文选、那文集,就要这本鉴赏集了。
如旧相识,如梦魂中的牵系,要把宋词的精魄给梳理顺直了的节奏。不会再拿起《宋词》书,没读上几阙,就心有戚戚然而不知心有何萦扰;读不下去,偏又想弄明白,却终于迷迷惑惑,弄不清"宋词"的魅力究竟来自哪里?
还是捧起了这本书,记下这些惆怅唏嘘,冀希望有一天,写出自己的巜宋词笔记》。
§2、(写于p18,张先巜木兰花、乙卯吴兴寒食》页,2022-01-27,07:46笔记)
宋词适于常读,读时兴味盎然,读过意犹未尽。
如本阙宋词,张先"芳州拾翠暮忘归,秀野踏青来不定",散意就是:郊野披上了秀丽的景色,踏青的游人往来不断。
宋词常读常新,不能捕捉到词内"实物故事"一点儿,却空惹心怀留连也忘返。
想必,纵使自己来赋词一阙,也会是空让人咨嗟一场。而我心中念中的宋词,到底是什么一种状况呢?
网友评论