补遗卷七（一） 【原书补遗卷七·一四】
句曲女史孔静亭，退庵太仆之幼女，王孔翔公子之室也。敷腴窈窕，有大家风。辛亥春，随其姑潘夫人来园看花，家人交口誉之。性尤爱静，工诗。记其《寄外》云：“一别看看数月期，孤灯独坐泪如丝。多情最是天边月，两地离愁总得知。”“欲写相思寄锦笺，徘徊无语倚窗前。劝君莫失芙蓉约，辜负香衾独自眠。”皆性灵独出。今年六月，忽《咏残荷》云：“丰姿昨夜尚堪夸，开落无端恨转加。早识今番摧太急，不如前日不开花。”孔翔讶为不祥。七月间，竟以产难亡。古人所云诗谶，其信然耶?孔翔哭以诗云；“怕见秋尘点镜台，深闺依旧绮窗开。有时忘却人长往，疑是归宁尚未回。”
句曲，汉语词语。释义：1、弯曲。出自《史记·天官书》。2、山名。在今江苏省句容县东南。相传汉茅盈与其弟固、衷修道于此，故又称茅山。上有蓬壶、玉柱、华阳三洞，道家以为十大洞天中的第八洞天。参阅《梁书·陶弘景传》、《云笈七籤》卷二七。
女史，古代职官名。1、周代掌管王后礼仪的职事，由通晓文书的妇女担任。《周礼·天官·女官·女史》：“女史，掌王后之礼职，掌内治之贰，以诏后治内政。”2、后世用来对有才能女子的美称。
孔静亭，清代女诗人。王麟生之妻。
退庵太仆，指孔毓文，江宁句容县人。乾隆十九年甲戌科（1754年）进士。任杭嘉湖道台，吏部员外郎，参与编纂《四库全书》。江南孔氏六十七代孙。
王麟生，字孔翔，号香圃，婺源人。贡生。袁枚朋友王友亮子。有《补梅书屋诗草》。
归宁，意思是已嫁女子回娘家看望父母。出自《诗·周南·葛覃》：“害浣害否，归宁父母。”朱熹集传：“宁，安也。谓问安也。”
本人翻译：
（略）
真老实人言：
才女运蹇，红颜薄命。李清照的一生，大家都知道，我们就不说了。《随园诗话》里记录的几位女诗人，也多英年早逝，令人扼腕。这种情况经常发生，其中有啥原因吗？其实，这是我们的错觉。要说原因，就是因为才女、美女的关注度高，她们的遭遇能够为大家知悉，因而印象深刻，记忆突出，并为之叹息。就统计学上的分析，容颜、才华与时运、生死没有特别的因果关系。这是题外的话。本条诗话所记孔静亭诗，构思精巧，情思凝集，但总有哀怨之感，终于在《咏残荷》之后不久，竟难产而死。虽“诗谶”一说，于今看来，似乎无稽，但诗人常年抑郁，必将导致身体多病。唐朝李贺应是一例。所以，诗人还是要精神开朗，风流倜傥才行。另，不少版本将本条诗话的“句曲女史孔静亭，退庵太仆之幼女”，断句成了“句曲女史，孔静亭退庵太仆之幼女”， 导致解读错误。
网友评论