4
韩侯取妻，汾王之甥[26]，蹶父之子[27]。韩侯迎止，于蹶之里[28]。百两彭彭[29]，八鸾锵锵，不显其光[30]。诸娣从之[31]，祁祁如云[32]。韩侯顾之，烂其盈门[33]。
。[26]汾王，即厉王。厉王被流放于彘，在汾水旁，所以称汾王。[27]蹶（guì）父，周宣王卿士，姞姓。[28]里，居邑。[29]两，通“辆”。彭彭（bāng），盛多貌。[30]不，通“丕”，大。[31]娣，指陪嫁的姑娘。[32]祁祁，众多貌。[33]烂，光彩鲜明。
韩侯娶的妻子呀，是那汾王外甥女，卿士蹶父的爱女。韩侯前去迎娶啊，到了蹶父的居地。百辆车子真隆重，每车八铃响叮当，大大显耀他荣光。诸位姑娘来陪嫁，多得就像那彩云。韩侯回头望一眼，光艳明丽已盈门。
5
蹶父孔武，靡国不到[34]。为韩姞相攸[35]，莫如韩乐。孔乐韩土，川泽[插图][插图][36]。鲂[插图]甫甫[37]，麀鹿噳噳[38]。有熊有罴，有猫有虎。庆既令居[39]，韩姞燕誉[40]。溥彼韩城[41]，燕师所完[42]。以先祖受命，因时百蛮[43]。王锡韩侯，其追其貊[44]。奄受北国[45]，因以其伯[46]。实墉实壑[47]，实亩实籍[48]。献其貔皮[49]，赤豹黄罴。
[34]靡，无。[35]韩姞，即韩侯之妻，蹶父之女。相，看。攸，所，住处。[36][插图][插图]（xū），广大貌。[37]鲂，鳊鱼。[插图]，鲢鱼。甫甫，肥大貌。[38]麀（yōu），母鹿。噳噳（yǔ），群鹿聚集貌。[39]庆，喜悦。令居，好住地。[40]燕誉，安乐。誉，通“豫”，乐。[41]溥，广大。[42]燕，指北燕国，在韩国北面，亦是姬姓之国。师，众。完，指修成。[43]因，依靠。时，通“是”。百蛮，指北方部族。[44]追、貊（mò），北方部族之名。[45]奄，包括。北国，指北方部族方国。[46]伯，方伯，一方诸侯之长。[47]实，通“是”。墉，城。壑，城壕。[48]亩，垦田。籍，定收赋税。[49]貔（pí），一种豹类猛兽，亦名白狐。
卿士蹶父很勇武，没有哪国他不到。他为韩姞选看住地，哪儿也不如韩地好。韩地可真是乐土，川泽广大又富足。鳊鱼鲢鱼肥又大，野鹿聚集多无数。又有熊来又有罴，又有山猫又有虎，心中喜悦得好地，韩姞安乐来居住。那座韩城很广大，燕国民众修筑成。凭着先祖受王命，靠这百蛮来建功。周王赏赐给韩侯，北方部族追和貊。统统接受北方国，于是就做那方伯。这样筑城又修壕，这样垦田定赋税。献上那黑白狐皮，赤豹黄罴更珍贵。
网友评论