如果迈过了认识一种语言的文字形状和语音，我认为，剩下的不过就是无尽的以听、读为输入，以说、写为输出的练习，然后在这个过程中熟悉了看似繁多但毕竟有限的语法，并且突破一个个数量级的词汇。
下面就以听说读写译的顺序分享一下小心得吧。
听
与其说是听，不如说是听写吧。我一直都比较坚持边听边写，一方面，可以排查自己的词汇死角，那些听不清的，听清了不会写的或者写错了，就会原形毕露；另一方面，可以熟悉口语的语言习惯，慢慢在脑子里潜移默化的话，以后练习口语也会比较自然。
说
如果初级阶段，一般，书上怎么写，我就怎么说，最多有点小变化，这时候说的也就是写吃饭购物打招呼，旅游看病寄东西；中级阶段，除了内容的扩充，更多的是深入了情感，能体会一些语气和情感的细微的差别；高级的时候，就是演讲那种水平啦……望尘莫及。
有个比较恶魔的练习口语的方法。找一部自己喜欢的电影或电视剧，学里面的人说话，最后能达到跟里面的人同步说话的水平。不建议亲故们轻易尝试，因为你练完了可能会再也不爱它。尝试过的朋友都表示，提高很大，但在这个过程中反复听，听到想吐了。
读
文字的资料总是比其他的都多，书上很多，网上更多。精读练词汇，泛读练速度。
韩剧中常有相对应的韩语版书籍，像《今生是第一次》《鬼怪》《W两个世界》等等。看看这种兴趣驱使的书也挺好的，至少能坚持下来。
写
基本到考试的时候才会练习，罪过罪过……再有就是给以前的韩语老师写信，也没写多少。对于我们这种业余的，最大的问题应该是没有人给改吧，写了也不知道哪儿不对，于是索性就不写了。之前考过雅思，因为没有人给看，所以考前就没写过，临场没写完，差一两行的样子。从那以后，不管有没有人给改，考试前都写上几次吧，写写形成个自己的套路也不写要好吧。
写这方面好了，听和阅读水平自然而然就提高了，这两块我都没专门练习。
译
这几个月，在练习翻译。体会就是，如果你看到的韩文能用中文准确无误地表达出来，就说明你已经吃透了。这几个月来，阅读速度和词汇量也有了很大的提高，。
在听说读写的过程中，要不断认识新的单词，弄清楚概念模糊的语法。
很多人都说，学语言没有什么技巧，就是靠重复和积累。也许，就是技巧太少，才显得积累如此重要吧。
谢谢坚持到最后听我啰嗦完的亲故~就像稻盛和夫说的，持续强烈的愿望最重要。如果你都不想，事情怎么会成呢？亲故们不管是在上学还是在上班，都要心心念念坚持下去哦~
网友评论