前几天读一本书时,在书中发现了这首经典民谣《Streets of London》,这是英国歌手Ralph McTell 1969年谱写的作品,写这首歌的时候麦可泰尔才二十四岁,他根据自己流浪多年的经历,以及在伦敦卖唱民歌的感受而激发灵感创作了这首歌,这是他用自己的方式对那些自怨自艾、认为自己孤独寂寞的人说的话。
《Streets of London》伦敦街道
Have you seen the old man
你可曾见过那么老的一个人
In the closed down market
在市场打烊后
Kicking up the papers with his worn out shoes
拖着他破烂了的鞋子踢着被丢弃的报纸
In his eyes you see no pride
在他的眼睛里你看不到自豪的神采
Hands held loosely at his side
双手散漫的垂在身旁
Yesterday's paper, telling yesterday's news
过期的报纸上,写着过期的故事
So how can you tell me you're lonely
你怎么能告诉我你是孤独的呢
And say for you that the sun don't shine
说太阳都不肯为你散发光亮
Let me take you by the hand
让我牵着你的手
And lead you through the streets of London
带着你走过伦敦的街头吧
I'll show you something to make you change your mind
我要让你看一些事情,改变你的想法
2021年2月27日,6:55
网友评论