起风了,风里开始夹杂着凉意,夏天就这么过去了。
今年夏天的跑量是历年来最低,这区区刚过百的跑程,也大多是为了陪儿子。
几年前刚刚开始跑步的时候,一厢情愿地费了好大的劲想把儿子也带上跑道,软磨硬泡反复游说收效却甚微。偶尔有点兴致跟着我到了操场,一两圈下来这小子便已气喘吁吁,然后就只剩我一个人绕着跑道一圈圈的缠毛线,他只作观望状。
今年的情形却大不同了,暑假伊始,儿子便几乎天天的与同学约在操场,要么踢球,要么跑步,渐渐的越跑越多。期间有几次我没有一起前去,等再与他一同跑在操场的时候,他竟缓缓的以稳健的步伐超了我,把我越甩越远了。
于是想起来,有次跟他一起跑着跑着,突然下起了大雨,我却丝毫没有减速,一直到我俩都浑身湿透他朝我大喊“回家”;还有那么几次看到他开始跑,我便故意放慢脚步佯装让他超过了我;当然更多的是,无论他跑或者不跑,我都按照自己的节奏绕完一圈又一圈。
而今,我已无需佯装,他便轻松的把我甩在后面了。跑,与不跑之间,到底发生了什么?是我做了什么吗?明明我的游说是失败了的啊?
或许正如那首小诗所说——
世上每个人本来就有自己的发展时区,
Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone,
身边有些人看似走在你前面,
People around you might seem to go ahead of you,
也有人看似走在你后面,
some might seem to be behind you,
但其实每个人在自己的时区有自己的步程,
But everyone is running their own RACE, in their own TIME,
不用嫉妒或嘲笑他们,
Don’t envy them or mock them,
他们都在自己的时区里,你也是!
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
生命就是等待正确的行动时机,
Life is about waiting for the right moment to act.
所以,放轻松。
So, RELAX.
你没有落后。
You’re not LATE.
你没有领先。
You’re not EARLY.
在命运为你安排的属于自己的时区里,一切都准时。
You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.
在他的时区里,跑步就这样准时到来了。我知道,我再也超不过他,也无需再超——这是多么让人愉悦的一个夏天。
网友评论