苏杭游女
苏人风俗,凡妇女下山,舆夫每倒抬而行。有人句云:“妾自倒行郎自看,省郎一步一回头。”杭人风俗,凡妇女游湖,每逢上岸,观者如堵。有人句云:“郎自乞晴侬乞雨,要他微雨散闲人。”二语俱极风致。
〔试注〕
1、“妾自倒行郎自看,省郎一步一回头”:《随园诗话》卷一·四〇:虎丘山坡五十馀级,妇女坐轿下山,心怯其坠,往往倒抬而行。鲍步江《竹枝》云:“妾自倒行郎自看,省郎一步一回头。”
2、“郎自乞晴侬乞雨,要他微雨散闲人”:《随园诗话》卷五·四七:杨次也《西湖竹枝》:“自翻黄历拣良辰,几日前头约比邻。郎自乞晴侬乞雨,要他微雨散闲人。”
男子心粗,只想到天晴好做事。女孩子心细,她首先想到的就是人多眼杂这个烦人的问题,因此她乞求老天下雨,但雨也不可太大,瓢泼大雨会使自己的约会泡汤,雨的大小程度要以能够把那些到处转悠的闲人赶回家中为宜。女孩子心理的细腻微妙,实在是可怜生的。
网友评论