美文网首页
那些美到极致的神翻译,浪漫来自灵魂

那些美到极致的神翻译,浪漫来自灵魂

作者: 忘忧草的笑 | 来源:发表于2019-10-29 22:10 被阅读0次

Let life be beautiful like summer flowers

and death like autumn leaves。

使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美---郑振铎

the way you anything is the way you do everything。

一事之行,即你一世之道。

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss。

But every once in a while you find someone who‘s iridescent,

and when you do, nothing will ever compare

有人住高楼,有人在深沟,

有人光万丈,有人一身锈。

世人万千种,浮云莫去求,

斯人若彩虹,遇上方知有。

If I should meet thee, after long years。

How should I greet thee, with silence and tears。

多年惜别后,抑或再相逢。

相逢何所语?泪流默无声。

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,

so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.

在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别人;

在我们终于遇见心仪的人是,便应当心存感激。

You become the actor, a flurry of a thousand years, to laugh, his face only tasted tears.

为君沦戏子,乱舞千秋岁,为博君一笑,掩面独尝泪。

Who will smoke scattered, scattered and bond; listen to the broken strings, the three thousand are broken.

谁将烟焚散,散了纵横的牵绊;听弦断,断那三千痴缠

Love me little and love me long.

不求情意绵绵,但求天长地久。

I love three things in the world,sun ,moon ,and you,sun for morning ,moon for night ,and you forever.

1.浮生渺渺,吾心维系:日出千阳,月落余晖,汝笑盈盈。

2.浮世三千,挚爱有三:喷薄朝阳,皓婉皎月,不及汝尔,沧海桑田。

3.浮世万千,挚爱有三。日,月与卿。日伴朝,月伴暮,卿伴我朝朝暮暮。

相关文章

  • 那些美到极致的神翻译,浪漫来自灵魂

    Let life be beautiful like summer flowers and death like ...

  • 哪些美到极致的神翻译

    不同的文化有着不同的特点,在文字翻译的时候,直译固然能看懂意思,但是缺少了一些境界。然而,世间大才却总是神一般的存...

  • 你见过哪些美到极致的神翻译?

    曾经无意中在哪个网站看到的一个翻译,至今令我印象深刻至极,原句是拿破仑被放逐到Elba岛所说的话 : Albe w...

  • 美到极致自成神

    我曾见过,十月长白,雨过荡晴,原始森林,初沐朝阳,水雾升腾,冰凌霜挂,晶莹剔透,苍翠欲滴。徜徉其中心旷神怡,自觉人...

  • 那些美到极致的话

    1、梁实秋说:你走,我不送你。你来,无论多大风多大雨,我去接你。 2、顾漫说:一个笑就击败了一辈子,一滴泪就还清了...

  • 那些美到极致的情话

    庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。-- 归有光《项脊轩志》 未亡人隔着阴阳,诉说着思念。纵然流光红了...

  • 那些美到极致的句子

    曾几何时,我们做了世上那最柔情的人,为一朵花低眉,为一朵云驻足,为一滴雨感动。 ...

  • 那些美到极致的句子

    相遇之美 每个人的心里都有一片属于自己的森林,迷失的人迷失了,相遇的人会再相遇。 1 张爱玲说: 于千万人之中遇见...

  • 那些美到极致的语言

    1.梁实秋说:你走,我不送你。你来,无论多大风多大雨,我要去接你。 2.海明威说:优于别人,并不高贵,真正的高贵应...

  • 那些美到极致的句子

    1.初见是惊鸿一瞥,南柯一梦是你等待是山重水复,怦然心动是你。 2.原命题:如果有一个人是我,那么这个人爱你。逆否...

网友评论

      本文标题:那些美到极致的神翻译,浪漫来自灵魂

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kmknvctx.html