
《且听风吟》
【日】村上春树
【译】林少华
上海译文出版社2018年6月版(2021年3月第9次印刷)
人生是空的,但当然有救。因为在其开始之时并非完全空空如也,而是我们自己费尽千辛万苦、无所不用其极地将其磨损以至彻底掏空的。
——村上春树《且听风吟》
很久没看过村上春树的书的了,记得看他的上一本还是《当我谈跑步时我谈些什么》,也是很多年前的事了。如果不是最近的情况比较特殊,能长时间居家,估计很难想到去看村上的处女作,而我也是在拿起这本书的时候才知道这本发表于1979年的书是他的第一本小说。
对于这本书的评价褒贬不一,如果从故事的完整性来说,感觉中间断断续续的,但这本书最吸引我的地方是书中描写的日常生活,以及对生活细节的描述。这些让我阅读起来很有画面感,也让我充分使用想象力。
我自己在写作的过程中,很少有能力把日常对话和细节描述清楚,总喜欢用相对抽象的语言来呈现。当想到具体的人时,只能用一些通俗的形容词概括,而不是把人的特点详细地描述出来,总有一种雾里看花的感觉。
意识到这个问题是从绘画中发现的,如果想要把眼前的事物呈现出来,就要有敏锐的观察力,只有观察到位了,才能把眼中的内容表现出来。写作也是,首先是有观察,才能把自己想要的内容写出来。我们平时眼中和脑中会出现很多信息,但我们眼中所见时常视而不见,而我们以为自己看见了。犹如这个季节的窗外,花开花落,颜色在慢慢变化,每次下楼景色都在变,但如果不留心,这些变化在你面前也看不到。
人与人交往也是,经常喜欢给人贴标签来记住一个人,而不是用心去观察和感受一个活生生的人,甚至是连对方的长相也不一定完全记住。可能是很久没有好好观察自己的生活了,书中对穿着、食物、海景等的描写,带来一种活生生的气息,而不是飘在空中没有着落的感觉。书中的人也有各自鲜明的特点,通过对话、行为、外貌等细节处一一表现出来,甚至是用音乐来烘托气氛。
虽然是写于70年代末的书,但里面描写的生活感觉也并不是很陌生,如果不是特地去查看,可能都意识不到距离这部小说的出现已经过去那么久了。被里面描写的细节深深吸引,其实类似小说中的对话和场景在我们自己的生活中也普遍存在,只是我们平时都不太注意,或者即使注意了,念头也就一闪而过,之后也就不记得了。
没看过《金刚经》,但从去年底开始就在好几个地方听人讲起过经文中的“善护念”,这是整部经文的核心,听下来大概意思是我们要认真对待自己内心起的每一个念头。我们每天都有太多的念头从脑子中经过,大多数都是一过了事,也不会刻意去记,但如果我们认真对待自己心中所起的每个念头,可能生活就会有所改变。
我其实也不是很明白,但我觉得“善护念”也是观察自己的一个方式,人和物是我们对外部世界的观察,而念头是我们对自己内心的观察。比如我们比赛成绩自己不满意,觉得丢脸,为什么会有丢脸这个念头呢,可能是因为内心认为只有前几名才值得肯定。但这个认知就是对的吗,能进入这个比赛并且完赛本身就是不容易的事,而且一场比赛下来,总有一个排名先后。所以一个念头起来,背后是一套复杂的认知体系,如果多一些这样的观察,对自我的认知会更深,也更容易接纳自我。
小说看上去是在讲一些生活中平实的事,但也不妨碍生活的智慧出现在其中。仔细想想,小说也是来源于生活,我们的生活表面上可能波澜不惊,但生活也不可能永远平静如水,那些生活中的起伏如果细心观察,也是教会我们很多。小说的对话里也经常冒出一些很有哲理性的话,对读者来说这些话在不同的情境下看到内心的反应也是不同的。小说对细节的描写让我意识到,我也可以从观察生活的细节开始,全神贯注地做一顿饭,观察植被的成长,阳光照入的角度等都是易得且无需费多大劲的事。
当能把事物描述得具体时,也许生活的空洞感就会慢慢消失。从我们的眼中看到的是具体的人与物,各自都独一无二,而不仅仅在脑子中反映的都是一个个抽象的概念,看不到差异性与独特性,只有标签化模板化的内容。小说写的故事并非很特别,但把普通的生活生动地写出来,读者看到的是鲜活而不是死气沉沉,即使内容比较黑色,也是五彩缤纷的调色盘中的一种,而不是整体就一个颜色。小说内容的多彩与起伏,犹如给文字赋予了生命。我们对外部与内在的生活细节多加观察,生活的颜色也会更加丰富。
-END-
网友评论