老实说,虽然原来也读过不少的原版小说,但如此精读、细读还是第一次,总体来说,是一次很棒很值得的体验。
故事是以一种倒叙的形式进行的,我们follow Mr.Chips的意识流,一点一点地窥探了他的一生。他作为老师,为Brookfield孩子们的教育奉献了一生;他作为丈夫,用一生的怀念与忠诚,深深地爱着他️因难产而早逝的妻子;他作为英国国民,深爱着他的国家。
很庆幸在这刚步入社会、工作不久的年纪,认识了Mr.Chips, 他使我我焦虑浮躁的心逐渐平静下来,也许人的一生并不需要做什么惊天动地的事情,选择一份适合自己的事业,默默耕耘,默默坚守,最终也是能在这个领域留下自己的印迹。佩服他对自己的清晰定位和认知,佩服他的谦虚低调,佩服他的坚守,仰慕他幽默风趣的魅力,欣赏他对爱情的忠贞不渝。精读一本书,真的能让你对故事人物有更清晰的认识,也能更好地体会作者向你传达的信息。
以下总结一下书中的一些语言点:
1)用进行式表达一种更委婉的语气
Will you be wanting anything else, sir?
How will you be paying?
2) 冠词后置
It performed so signal a service.
You’ve put your life in his hands many a time.
3) anti- pro- 反对某事 支持某事
4)表述年龄的用法:
score:20
Three score years and ten. 70
turn: He had just turned 70.
junior/senior: 小多少岁 大多少岁
He was thirty years his junior/senior.
网友评论