口语 | 中文流行语英语怎么说

中文流行语英语怎么说

第一辑

1. 囧 embarrassed, awkward；
2. 菜鸟 noob，newbie，rookie；
3. 蹭饭的人 moocher；
4. 蹭网 Wi-Fi Freeloading；
5. 炒作 to sensationalize，publicity stunt；
6. 吃老本 rest on one's laurels；
7. 扯平 even；
8. 牛逼 awesome；
9. 电灯泡 third wheel；
10. 切！Whatever!

第二辑

1. 出格、过分 out of line；
2. 萌萌哒 adorable，cute；
3. 放鸽子 ditch someone，stand someone up，blow someone off；
4. 凑热闹 join in the fun；
5. 二逼 dumb ass；
6. Bad-ass 碉堡、牛逼；
7. candy-ass 怂逼、娘娘腔；
8. play dumb 装傻充愣

---