亲和力摘抄

        女校长的附言

　　关于奥蒂莉，夫人，我原本只能重复我在先前的信中已经讲过的那些话。我无法责备她，但又不能对她满意。对待他人，她仍旧是那么谦逊、和蔼；然而这样的隐忍退让，这样的克己待人，却不是我所喜欢的。您最近寄给她钱和各种衣服。钱她压根儿没动，衣服也仍然放在那儿，没有穿。她自己的东西自然是理得干干净净，整整齐齐；看起来她就是为了这个缘故，才把身上的衣服换了换。还有在饮食方面，我也不能赞赏她那样地节制。在我们的餐桌上，并非东西多得吃不掉；能看见孩子们把那些营养丰富的可口食物吃光，个个吃得饱饱的，我心里比什么都高兴。至于那些经过特别的考虑才分配给每个人的东西，更应该吃完才是。然而奥蒂莉，我却从来没办法叫她做到这一点。可不是吗，她经常总是代替那些疏忽大意的女用人干这干那，就为了能够躲开，不吃某一道菜或者最后的甜食。这些都不说，最值得注意的是——这我后来才发现——她经常还叫左边脑袋疼；虽说一会儿就过去了，但也可能挺难受并且后果严重。关于这个在其他方面是既可爱又漂亮的孩子，我就写这么多。