周末我梳了个新发型,对着小丫眉飞色舞地问:“我可爱吗?可爱吗?”
小丫拖长声音揶揄到:“可爱,可爱,可爱的意思就是可怜――没人――爱。”
我一听不禁哑然失笑,可爱还能这样解释啊,真是长知识了,好好的喜庆褒义词,愣是给弄成幽怨的中性词。
不过小丫可能不知道吧,“可怜”在古诗中,倒是经常有“可爱、可喜”的意思呢。
白居易的《暮江吟》:“一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。”
先是夕阳西沉,晚霞映江的绚丽景象,接着便是弯月初升,露珠晶莹的如幻夜色,俗语说“初二三,月如弯。”
九月初三,秋日夜晚,如弓新月,挂在天边,晶莹露珠,惹人爱怜,犹如珍珠,亮亮闪闪,多么美丽可爱的夜景啊,怎不让人沉醉,怎不使人迷恋。
《长恨歌》里,“姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。遂令天下父母心,不重生男重生女。”
杨贵妃被册封后,其大姐玉佩封为韩国夫人,三姐玉筝封为虢国夫人,八姐玉钗封为秦国夫人,族兄杨铦为鸿胪卿,杨裿为侍御史,杨钊(国忠)为右丞相,封魏国公。真正的一人得宠,全家光荣。
姐妹兄弟都封了大邦,好羡人呀,一家门户尽生光。叫天下做父母的心肠,觉得生男儿还不如生个女郎。“可怜”在这里,是可喜、让人羡慕的意思。
杜甫的《韦讽录事宅观曹将军画马图》里面:“可怜九马争神骏,顾视清高气深稳。”
说的是曹霸将军的《画马图》,里面画有可爱的九匹马,神奇雄健,互相顾盼,气质清高,沉静稳健。这里“可怜”也是可爱的意思。
……
小丫说:“好了,妈妈,我也长知识了,看您动不动长篇大论,诲人不倦的样子,就知道是当过老师的后遗症,真可怜呀。”
说完怕我生气,又特意补充:“我这个‘可怜’,也是可爱的意思哦。”
网友评论