这是记录小确幸事件的第130天。
1
我以前是个几乎不看美剧的人,英剧更没有。我以前还是个看英文电影必须带字幕的人,即使是看过三遍以上的电影。
近来我有了明显改变:
1)每天看点儿英美剧,直到无字幕能听懂才进入下一集;
2)电影先看字幕理解大意,反复观看,直到无字幕也能听清每个音节,每句对白。
其实,重复并不枯燥,只要你真的喜欢这部剧,想彻底摆脱字幕。(看字幕和不看字幕时的笑点是不太一样的,我也是多次试过才知道。没有字幕的干扰,能捕捉到语言之外的情感上的可爱细节。)
过程也不复杂:看懂剧情——熟悉英文台词——反复听,跟读。(至于看几遍合适,读几遍最佳,没有标准答案,有人可以反复观看100遍。总之只有在实践中才能找到适合自己的模式。)
这是个既愉快又高效的英语学习法,很多人都推荐过,所以没必要再展开写什么了。
2
今天有好消息也有坏消息,此时我只想起了好消息。
网友评论