美文网首页语言·翻译外语教育
手把手教你用外刊学英语

手把手教你用外刊学英语

作者: 柠檬与龙舌兰琳小 | 来源:发表于2019-07-19 17:44 被阅读1次

    ​"精读英语外刊第xxx天"

    "学口语第xxx天"

    "背单词xxx天"

    如今打开票圈,满屏都是有关英语学习的打卡,大家都很上进、很努力啊,那到底效果如何呢?于是我出于好奇,采访了一些打卡外刊100多天的朋友。

    "每天都有在认真学习,有学到一些东西,但是看不出有很大的进步。"

    "其实我经常是踩着点匆匆点开、快速退出、转发打卡,为了返现和面子,假装认真学习了而已。"

    "我是看到大家都在学习打卡,害怕落后,也跟着参加了。"

    其实我也参加过很多的英语学习打卡,对此深有体会。

    一开始很想快速提高自己的英语水平,看到营销广告“xxx天读懂经济学人”、”xxx天无字幕看懂美剧”、“xxx天雅思听力满分”这样的字眼,就头脑发热,即使价格不菲,也心动得恨不得马上借钱入坑,“自我投资”走向人生巅峰。

    但在我斥巨资和花费大量时间”体验“了各种各样的英语打卡活动后,我慢慢学会冷静下来,即使是免费的打卡活动,我也会先考虑:

    我真的需要吗?

    这个方法适合我吗?

    当我更了解自己,把关注点从“结果”转移到“需求”上时,我的英语学习也变得更加高效了,并总结出了一套高效利用《经济学人》的学习方法。

    下面是本文菜单,可根据需要选择性食用:

    01   么是《经济学人》

    《The Economist》1843 年于伦敦创办,至今仍是全球化发行,每期销量超百万,对这个各大纸质媒体日渐衰败的互联网时代丝毫不惧。

    杂志主要关注政治和商业方面的新闻,但是每期也有一两篇针对科技和艺术的报导,以及一些书评。从2012年1月28日的那一期杂志开始《经济学人》杂志开辟了中国专栏,为有关中国的文章提供更多的版面。

    在内容上,《The Economist》 坚守超党派立场,不惧任何政府机构以及个人,每一篇文章就事论事,就人论人,立场坚定,爱憎分明。杂志中所有文章都不署名,而且往往带有鲜明的立场,但又处处用事实说话。主编们认为:写出了什么东西,比出自谁的手笔更重要。

    02  为什么要读《经济学人》

    1. 最适合中国人阅读

    《经济学人》选材广泛并且题材丰富,内容覆盖全球地区的新闻局势以及国家范围的政治经济分析。它有两大特点,一是有自己特有的智库,对世界各地的新闻和局势不是简单的表面报道,而是更专注于深度分析,二是关注中国,对中国的各种局势紧密关注,甚至有专门的板块报道中国新闻事件,对于中国人来说,更易读也更有有阅读价值。

    2. 极佳的英文训练材料

    《经济学人》可以说是中国网络流传最广的杂志了,其文章短小精悍,用词幽默讲究,有趣有料,且配有音频,网络上资源、精读分享一搜一大堆,而且十分精美,很方便学习。

    尤其作为考研及CATTI等很多英语考试的题源,考生多看其说明性文体和新闻分析类的评论文章,显然是大有裨益的。

    03  什么人适合读《经济学人》

    各类英语考试备考者

    希望开阔眼界,增长智识者

    词汇量达5000以上

    不建议词汇量太低者直接阅读《经济学人》,原因是词汇量太低者容易陷入不断查词和无法理解的痛苦中,容易打击信心丧失乐趣,也难以赏析出文章的意趣。

    词汇量不足者可先积累单词,同时借助公众号(下文会详细介绍)来阅读。

    词汇量测试 →testyourvocab.com

    04  读《经济学人》哪些部分

    阅读封面文章和有关中国的文章

    聚焦自己感兴趣的区域和话题

    初读《经济学人》,坚持阅读某一个版块即可

    每个版块适合不同的学习目标,按需阅读

    每个板块介绍具体可参考

    @孟庆伟英语写作 来认领《经济学人》最精彩的 7 个版块

    05  如何高效运用经济学人

    资源从哪里找

    ① 资源 

    ② 精读笔记(公众号)

    以下公众号会定期推送经济学人的精读和赏析,也会教导英语学习的方法论,非常适合入门和碎片时间阅读,玩微信也能学英语!

    欲善其事,先利其器

    ① 电子词典

    欧陆词典是一个开源词典,支持安装各种自定义词典,没有安装词典前它只是一个空壳而已,但是安装了词典后它就是一个宝藏啊!

    这里我重点推荐 Vocabulary.com

    它是一个让你学单词而不是背单词的网站/应用,它会把单词的使用场景融入解释当中,而且带有大量地道的紧跟国际潮流的例句,全部来自各大主流报刊。

    关注公众号【柠檬与龙舌兰】 ,后台回复【词典】获取词典包下载链接

    ② 电子笔记

    幕布原是一个思维导图软件,但我喜欢用它来收集写作和口语的语料。

    这样的好处是粘贴进去的时候可以自动分行,很方便归类,而且支持搜索,很方便日后复习。

    其他笔记软件如印象笔记、有道云笔记等也可自行选择。

    ③ 语法 

    这两本是语法书,大家可以将电子版下载下来,看看自己比较喜欢哪一本的风格,然后买一本纸质版放在书桌上,时常查阅翻看,遇到不了解的语法时系统地掌握。

    具体怎么做

    1. 读

    ① 背景文化知识积累

    遇到不熟悉的话题,可以先不读文章,用英文或中文先查查背景资料

    阅读过程中保持好奇心,多问几个为什么,不懂就查词典和谷歌

    ② 纯英文泛读

    阅读中遇到生词 → 欧路词典鼠标取词先快速查看释义,顺手把它加入生词本

    标记值得注意的地方 → 继续读,最大限度保证阅读速度,同时又能解决生词问题

    ③ 精读——积累语块和口语、写作素材

     

    生词、活用地道小词、熟词僻义

    陌生语块(短语搭配)

    长难句

    写作模仿佳句

    语篇结构、写作思路

    注意:

    学习的时候不应该只注意生词,而应该注意陌生的语块搭配

    每一个语块只记忆一个意思,即原文中的意思

    细心阅读,到处都是你觉得有帮助的语块和用法,把它们一一整理,记录到笔记中,平时零碎时间复习

    举个例子:   

    例如这一段,值得积累的地方有:

    把这些收集的语块直接复制到幕布里,当积累到一定量的时候,就可以利用分级进行归类

    比如可以根据英文写作归类为“开头句型”——“过渡句型”——“结尾句型”

    根据逻辑关系归类为“原因结果”——“好处坏处“——“转折”

    根据主题归类为“科技”——“商业”——“教育”等等

    ④ 打开欧路词典生词本详细学习生词

    打开欧陆词典,泛读时随手添加的生词已经整齐地躺在生词本里啦,现在我们要进行深入的学习。

    通读英英词典中单词对应的例句,碰到好的句子就把它随手复制粘贴加到单词的笔记中去,原文例句也一并加进去,最后自己用这个生词模仿造一个句子也放到笔记里面,这样经过输入——输出的过程,你才可以说是真正掌握了这个单词。

    总结一下,要做的笔记有:

    a. 原文

    b. 词典上的优秀例句

    c. 自己的造句

    ⑤ 制定生词复习计划,及时巩固成果

    研究表明,48小时内生词遗忘率可达到72%,因此,对生词及时进行复习非常重要。

    而利用欧路词典进行复习也是爆炸方便。

    欧路词典可以在线同步

    利用这个功能,就可以把电脑上的生词本和笔记同步到手机上,随时随地复习生词笔记。

    单词复习功能里可以自主选择课本,在这里选择生词本,就可以复习之前收集的生词啦!

    选择开始学习,会出现原声例句帮助回忆,可以试着回忆单词的意思和用法,并尝试用单词造句,点击完整释义还可以看到自己的笔记和词典释义。

    导出生词本,DIY专属单词书

    为了更方便复习,我们还可以把生词本导出来,打印成自己的专属单词书,这样做出来的单词书,绝对完爆市面上的所有单词书,因为它是最贴近你的需求而且是经过你主动学习和思考之后整理的。

    做法也相当简单,具体步骤如下:

    工具——学习记录管理器——导出——HTML格式——导出完整释义——转化成PDF      

    2. 听

    《经济学人》都配有音频,是很好的听力材料,况且经历了精读的一番学习后,你可以说已经对这篇文章了如指掌啦,这时候再进行听力练习就轻松得多啦,而且相比于盲听什么也听不懂,这时候再练听力也有效果得多了。

    原则:你最多只能听懂你读得懂的东西

    要求:能够听出原文中的所有细节(特别是数字),包括时态,单复数,第三人称等

    步骤

    ① 无文本听力,先从头到尾听几遍了解大意,直至再也听不懂为止

    ② 看原文分析(反复听,反复找原因)

    单词不认识?→ 查单词

    发音不会读?→ 查语音词典

    有发音技巧?→ 学会

    反应太慢了?→ 耳朵熟悉度不够,多听

    ③ 总结模仿

    把听不懂的地方跟着音频读个十遍八遍,当你能够像他那样发音时,你的耳朵也变得更加灵敏了。

    ④ 最后再听一遍,查漏补缺。

    听完后用英文把材料复述一遍

    可以一小段一小段地复述

    不必一字一句按照原文来,可用自己的话来表达,尽可能用上刚才学到的单词,短语,句式等表达

    3. 输出练习

    到这里,我们已经做了很多,可能你已经迫不及待想要读新的文章,但是别着急。

    只有输入没有输出,就好比身处瀑布练功,淘尽滚滚洪流而没有内化其中,阳光一晒就蒸发了。

    在进行了读和听的输入后,我们很有必要进行输出,走出舒适区,真正将知识消化。

    不要着急去获取更多,问问自己获得了什么。

    而我们可以通过”说“和”写“的方式来回答这个问题。

    把一篇文章读透比囫囵吞枣一百篇文章要高效得多。

    当你突破第一关,慢慢习惯之后,输出练习也将会变得越来轻松有趣。

    以下的跟读方法从易到难,我们可以循序渐进不断进行尝试。

    ① 跟读

    跟读是最易入门,“痛感”最小的输出方法。即用一种语言接近同步地重复目标语言中的话,直至能够以正确的语音语调跟读所听到的所有内容。

    放音频一句,立即暂停开始跟读一句

    循序渐进,句—段—篇慢慢增加

    ② 汉译英练习

    先把英文遮住,看一句中文,然后将它口头表述成英文,再跟原文作对照

    ③ 笔头复述(阅读材料复述)

    入门——句子改写法:单词以及句义的转换练习

    利用同义词进行转换

    利用词性不同进行转换

    利用不同句型进行转换

    转换时,我们平时积累在幕布中的语料库就可以拿出来用啦。

    进阶——提纲复述法

    提取出每一句的中心句,同时标记出关键词,整合在一起,组成一个提纲

    根据中心句和关键词把文章复述出来  可对关键词和句式进行转换

    (复述后文章长度可控制在原文1/3到1/2之间)

    复述后可对照原文,看看是否有遗漏或者写错的地方

    ④ 口语复述(听力材料复述)

    这是跟读的进阶版本

    在音频播放二十到三十秒后按下暂停键(具体时间长度可以根据自己水平适当增减)

    口头复述刚刚听到的内容,在复述时尽量用上音频中出现过的词语、词组搭配以及精彩表达

    ⑤ 口头作文

    最虐,但效果拔群

    选取雅思口语part2或part3主题类似题目,然后对着题目陈述自己的看法,尽量做到逻辑清晰连贯

    如果对题目没有思路,可以先去查资料,最后组织好思路和语言

    以上就是全方位361度无死角学习《经济学人》的方法啦,希望对大家有所启发,看完此文请立刻先下载个欧陆词典好嘛!

    06   后记

    打卡一时爽,刻意练习才可以一直爽

    很多人打卡那一刻会觉得”很嗨“,因为打卡有一种仪式感,从而造成一种错觉——“今天又是努力学习英语的一天呢,我真棒!”,然而这种“努力”或许只是一厢情愿。

    打卡了,但是收获了什么呢?

    英语打卡设计者一定很了解现代人的“知识焦虑”,但他们毕竟是商家,目标还是盈利。

    其实世上根本不存在轻松快速学好一门语言的神话,熟悉一门语言可能很简单,但要学好,从来都是需要长时间的刻意练习,而这绝不是打卡设计者所说的“每天花15分钟,英语水平暴涨”那样轻松。

    外刊打卡其实和考证很类似,坚持打卡就好像在考取一个“我有在学英语”证,当我们一腔热血,我们心里是否已经想清楚:

    我们要究竟是在为了“坚持学英语”?还是为了“英语水平有所提高”?

    想清楚我要什么,而不是我有什么

    每个人的英语水平和学习目的不同,学习材料和学习方法也应该不一样。

    未有一定词汇量而去看《经济学人》,不了解语音语流而去跟读《老友记》

    想提升口语而去看外刊,想通过考试而去看美剧,想培养兴趣而去背单词,

    未免过程太痛苦,效率太低,未等你坚持成功,就已经因收效甚微而放弃了。

    如今网络给我们提供了大量的英语学习材料,也有各种各样的学习方法论和课程供我们学习,

    但是,在付出时间和金钱之前,我们应该主动去选择适合自己的材料和方法,而不是被动地接受现有的易得的资源。

    或许在努力之前,想清楚自己想怎么做,比该怎么做更加重要。

    关注微信公众号 柠檬与龙舌兰 

    相关文章

      网友评论

        本文标题:手把手教你用外刊学英语

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/aforlctx.html