今天学习《史记》列传序言第三十六～四十卷。
01 三十六卷是张苍、周昌、任敖、申屠嘉四个人的合传。
02 三十七卷是郦食其、陆贾、朱建三个人的合传。这三个人的共同特点都是有一副伶牙俐齿，能言善辩，嘘枯吹生，大有战国时代纵横家的遗风。不过每个人的影响力却相差很多。
03 三十八卷是秦楚之际随从汉高祖刘邦起事的三位近卫侍从官员傅宽、靳歙和周緤的合传。
04 三十九卷是汉初两位重要臣僚刘敬和叔孙通的合传。
05 四十卷除记述季布、栾布二人的生平事迹外，还记载了季心和丁公的事迹。司马迁高度赞扬了季布和栾布的优秀品质。
— — — — —
01
原文：
汉既初定，文理未明，苍为主计，整齐度量，序律历。作《张丞相列传》第三十六。
释义：
文理：此指礼仪制度。
苍：即张苍。
序：编订。
译文：
汉朝刚刚建立，礼仪制度还没有完备，张苍担任主计官，统一度量衡，编订了历法。写成《张丞相列传》第三十六卷。
02
原文：
结言通使，约怀诸侯；诸侯咸亲，归汉为藩辅。作《郦生陆贾列传》第三十七。
释义：
结言：通过游说、说辞结交。
约怀：笼络，怀柔。
译文：
游说结交，通使往来，笼络、安抚诸侯；诸侯都来结交，归顺汉朝成为藩国辅臣。写成《郦生陆贾列传》第三十七卷。
03
原文：
欲详知秦楚之事，维周緤常从高祖，平定诸侯。作《傅靳蒯成列传》第三十八。
释义：
周緤[xiè]：刘邦同乡人。随刘邦起义，侍从左右，后封蒯成侯。
译文：
想要详细知道秦、楚时期的史事，只有通过周緤，因为他常常随从高祖，并参加了平定诸侯的行动。写成《傅靳蒯成列传》第三十八卷。
04
原文：
徙强族，都关中，和约匈奴；明朝廷礼，次宗庙仪法。作《刘敬叔孙通列传》第三十九。
释义：
都：建都。
次：编订。
译文：
迁徙豪门大族，建都关中，与匈奴相约和亲；申明朝廷礼仪，编订宗庙仪法。写成《刘敬叔孙通列传》第三十九卷。
05
原文：
能摧刚作柔，卒为列臣；栾公不劫于埶而倍死。作《季布栾布列传》第四十。
释义：
摧刚作柔：变刚强为柔顺。
列臣：大臣的行列。
栾公：即栾布。
不劫于埶[shì]：不为威势所屈服。
倍死：不避死。倍，通“背”。
译文：能够化刚强为柔顺，终于成为大臣；栾公不为威势所屈服而逃避死亡。写成《季布栾布列传》第四十卷。
网友评论