【原创】鲁米诗：唯爱相随

【波译汉】

没有你存在的世界，

我日日夜夜不安与不宁。

夜以继夜折磨使我疯狂，

连日连夜不知何时清醒。

爱人召唤灵魂和心灵，

镇日镇夜我寄托灵魂和心灵。

我无语凝噎思想混乱，

整日整夜头发蓬乱。

我爱你开始游唱，

夙夜匪懈弹奏竖琴和塔尔化作思君。

琴声瑟瑟余音绕梁，

昼日昼夜不尽的思念。

萨吉啊，当你为人们，

日日夜夜酿造四十杯酒，

而我已醉得不省人事。

若爱情缰绳在你的手里，

迢迢路途我都愿日夜兼程。

无你的消息我终日终夜沉醉，

我的负担之下像疲惫的骆驼。

我禁食渴望打开你的甜蜜，

我夜以继日禁食直到复生日。

因为我满足于禁食的恩典，

愿开斋快乐成为我的岁月。

你的生命是白天生命和黑夜生命，

朝朝暮暮我等待、我等待……

选自鲁米沙姆斯丁文集302，原创翻译声明(Roxana译)。