这是清代古文,不算太难。但完全读懂还是不容易。但我采用的办法是尽量不去看译文,多看几遍,然后根据上下文猜读,这样就可以读懂了。遇到实在读不懂的内容再去看注解和翻译。读过十几篇之后发现自己读得越来越轻松了。
第二种方法是抄读。一边读,一边抄写,在抄写的过程中就可以理解和思考所抄内容。虽然速度慢些,但感觉体会会比单纯读多很多。
读他的文字,简约优美。浓浓感情蕴于字里行间。我慢慢读来,慢慢体会沈复的文字。
遇见心爱的人不易,与心爱的人共渡一生更不易,而与心爱的人共同享受人生美景共谈读书心灵相通就更是如凤毛麟角了。
沈复就是这样一个幸运的人。
初见时的心动,写得情真意切。只因为喜欢芸娘的文字“秋侵人影瘦,霜染菊花肥”,就喜欢上了她,一个爱读书的男子遇见一个爱读书的女子。就这样认定她,这样美好的爱情的确值得铭记于心。
相处时“耳鬓厮磨,亲同形影,爱恋之情,有不可以言语形容者。”这么美好的爱情,真的很令人羡慕。
新婚小别时,彼此依依不舍。尤其是这样一段心理描写写得真切动人,“正当桃李争妍之候,而余则恍同林鸟失群,天地异色”。用绚烂的春景反衬自己突然离别的孤单,如同孤鸟一般孤独无措,连天地都变色了。
芸娘性格明朗,是一个爱笑的女子。时时写到她的笑,“欣然”“大笑不已”。与一个爱笑的人相处,自然也是快乐的。而且,在沈复面前时时露出笑容,可见她也是深爱自己的的丈夫的。
沈复的妻子芸娘聪慧富有情趣,对世界充满好奇心,天热到 汗湿罗衫,依然在船头看鱼鹰捕鱼入迷。看天上变换多姿的云都可以看上很久。甚至可以为常人之所不为,穿男装与丈夫一起出游。好不容易出门,芸娘感叹道“今得见天地之宽,不虚此生”足见此女子与众不同,渴望外面精彩世界,并付诸行动。
他们可以一起去寻找平淡生活中的不平淡处。一起租屋纳凉,一起读书,共谈李白杜甫,一起坐船喝酒猜拳,一起赏月,一起种花品茶。
可是,这么美好的生活没有多少年,芸娘就生病去世了。在一起记忆越美好,永别就越悲伤。作者直接表达悲伤的文字不多,但从叙述过往点点滴滴,足见深情。“慧极必伤,情深不寿。”古人诚不欺我也。
网友评论