从初中的英语课代表,到大学英语四六级以优异成绩一次通过,一直以来我觉得自己的“笔试”英语学得不错,可是到了需要开口说英语的时候,却总是语塞,组织不了语言。为了学好口语,买过好几种教材,可进步却微乎其微。
看了笑来老师的书,我深受启发。学不好口语的原因在于:
1、市场上的口语书根本覆盖不了差异化的个人口语需求。“这些口语书选择了那些“最经常重复出现的内容”,但这些内容并不像那些作者所想象的那样“因为它们是最经常重复出现的,所以它们是最重要的”,恰恰相反,这些重复频率最高的内容实际上只不过覆盖总体语言使用的1%而已。所以,注定用处十分有限。”
2、相对于那些头脑简单的人,那些头脑不简单的人在开口讲外语的时候会面临更多困难,因为他们的表达需求更为复杂,甚至可能过于复杂。聪明的人往往思维复杂,而复杂的思维需要借助复杂的表达才能得以传递。
因此要想学好口语,必须靠自己积累和整理。
同时,笑来老师也提到了学习英语的一个秘密武器“复述”。“每个文化中的每个人在这方面都一样——终其一生绝大多数情况下都在复述别人说过的话。首先语言文字很难纯粹“原创”,其次绝大多数情况下确实也没有 必要“独一无二”。更为重要的是,第二语言学习者的目标绝大多数情况下不是为了从事诗人、小说家之类的职业,而是希望多掌握一门用来承载信息沟通交流的工 具——这种情况下“复述”几乎占据了第二语言应用的全部。”
我的行动:
1、制作口语书,要用本子记录。准备一个笔记本,随身携带。每天花十分钟到半个小时,把自己想要表达的内容用中文记录下来。坚持一个礼拜之后,每天把记录的话用英文表达出来,并记录下来。对于不准确的表达,不断修正。
2、收集不直观的对应。例如,“如果我没记错的话”,英文表达“if my memory serves”
3、练习复述能力。每周读两篇英语新闻或故事,用中文把文章内容复述出来,再用进行英语表达。
网友评论