刚刚重新看了几期以前的《RunningMan》，真是笑到肚子痛，但是细心的小巴还是发现了一个问题，在如此轻松愉快的氛围下演员们竟然还相互说着敬语（What?!），郑宇成跟很熟悉的好友兼同事李政宰间，一直互相以敬语对话，来表达对彼此的尊重，真是令小巴眼冒小桃心，试问，如此帅气多金又有涵养的欧巴谁不喜欢~那么，今天我们也来聊一聊韩国的敬语吧。
在韩国，对比自己年龄大的哥哥姐姐和长辈都要说敬语，比如最简单的“안녕 하세요“（你好），其实是敬语，对待平辈（同岁）以及小辈（比自己小）的是用“안녕”（你好）来说你好的。韩国人非常在意这些，哪怕是比自己大一岁，也要用敬语和对方讲话，只有在得到对方允许的情况下才可以不使用敬语。相反，如果没有或者忘记使用敬语，则会被视为非常不礼貌，是很容易惹恼对方的哦。
都说韩语很难学，很大程度上也是因为敬语的原因，勤劳的小巴去知乎帮大家搜索了一下关于敬语 的定义。
广义的“敬语”，可以包括下面几项内容：
1) 句尾的形式；
2) 词语的尊敬与自谦形式（主要是动词）；
3) 委婉的说法。
为了便于理解，接下来小巴给大家分别举几个例子吧。（网络搜索ing。。。）
一、句尾的形式
韩语目前常用的有四种形式，以动词하다（做）为例：
1) 합니다：最尊敬的形式，一般用于初次见面时，或者正式场合。一般也是初学者最先接触到的形式。
2) 해요：一般的尊敬形式，用于已经认识的人之间的日常对话。
3) 해：非尊敬形式，用于亲密的人之间，或者故意想不礼貌的时候。
4) 한다：非尊敬形式，主要用于书面语。
二、词语的尊敬与自谦形式
例如咱们中文的动词“给”，仅仅一个字，韩语中却有下面四种说法：
주다：一般或略谦让的“给”。
드리다：谦让的“给”。
주시다：尊敬的“给”。
받다：“接受”。
三、委婉的说法
委婉的说法主要体现在服务人员对顾客的用语上，例如： 客服邮件中写的“请与我们联系”这句话，用韩语来表达就是：저희에게 연락하시기 바랍니다.
其中，自谦语有：我们（저희）、联系（연락）、希望（바라다），还附加了句尾的尊敬形式합니다。除此之外，韩语中还使用了一个表示尊敬的中缀-시-用在了“联系”这个动词上。
由此可以看出，韩语中的敬语真的是很复杂啊，不仅如此，韩国人还十分注重长幼有序、尊卑有礼，生活中处处都有需要遵守的礼仪规范。小巴认为，最主要的原因，应该是因为家庭观是韩国最重视的理念。这一点从前段时间热火朝天的《釜山行》中就可看个究竟。
片中一众亚洲僵尸让看惯了《行尸走肉》的小巴觉得倍感亲切，终极大boss是因一己私利导致多人死亡的金常务，可最后，当金常务弥留之际，仍然挂念着要回釜山去见一见自己的母亲，狰狞的面孔在此时平和了许多，浑浊的眼神也变得无比温柔。而片中的男主角、各种配角更是为了保护自己的家人，不惜献出生命。
其实，就像电影中表现出来的那样，对长辈的尊重，对晚辈的爱戴，对家庭的维护与细心经营，是韩国人最重视的事情，从语言到行动，他们一直在不断坚守着心中的理念。
好啦，关于韩国的敬语就简单介绍到这里吧，大家还有什么想了解的，欢迎私信小巴哦~小巴一定知无不言，言无不尽。
时光作引，真心去酿，小巴只愿，静候佳音。
网友评论