【常用表达】我挺你/我支持你！

当朋友遇到困难，我们都会对朋友说：我支持你！这句话用英语怎么说呢？

我挺你/我支持你！

I'm behind /support you.

support是需要付之行动的支持

I support you=我在精神上支持你+我会用我自己的时间+金钱+行动支持你+同时，我希望你通过我的支持能够取得一定的结果，所以，朋友们要是你只是口头上说说，又没有什么实质性的行动，还是少说两句吧！

eg:I support you unconditionally.

我无条件的支持你。

---

I'm behind you.

在你后面支持你。（身后默默支持）

这种“支持” =随便说说的支持+没有实际行动+不花费人财物力

eg:Whatever decision you're going to make,I am behind you.

无论你怎样决定，我都支持你。

I got your back
I'll back you up.
You can count on me.
I'm on your side.
I'm your man.