今年一定要摆脱学英语的鬼打墙

从小学二年级开始学英语，大一考出六级。到现在，英语都停留在一个很尴尬的阶段。英语还说不能变成自己的一个武器。

打算一鼓作气，好好学习，天天向上。年底怎么说，也要让自己变成一个可以说自己，可以说英语的人。

总结一下：不管学习什么语言，无非听、说、读、写。

我们一个一个来说，先说接收的部分，再说表达的部分。

听

多看英文视频，剧集比电影对白多，一开始可以开英文字幕，后面拿掉字幕。

如果你喜欢看Ted Talks或是公开课，还可以把学习其它知识和学习语言结合起来，一石二鸟。

网络上有一些非常好的资源，很多都有双语字幕，其中也有我在剧集推荐的多种意见里写过的哈佛大学的公开课，在我眼里，那几乎是the best thing ever on TV。用娱乐性来形容或许不恰当，但是每次给朋友推荐时随便拿出来任何一集的任何一个片段，最大的感慨都是，这也未免太好看了吧。它跟你所想象的哲学课程不一样，与枯燥不沾边，引人入胜，能让很多浮躁的人安静下来。

看到下面的这些，感觉再也不想看电视剧了。

读

一开始可以从自己最感兴趣的领域开始，如果你最喜欢《哈利·波特》，那么就去读《哈利·波特》；如果你最喜欢时尚，那么就去读VOGUE。

如果想再持续提高英文水平，跟听一样，就需要提高自己接收内容中英文的比例，多上英文网站，多看英文杂志，有原版的内容就绝不看翻译版。

国内买英文报纸杂志不方便且贵，好在都有数字版和网站。以前大学时有位特别勤奋的室友每天早上六点起床在阳台大声朗读China Daily，如果在现在她大可不必念那个。

我自己早上咖啡时间一定会看的英文媒体：The New Yorker，The Economist，Bloomberg Businessweek，The Wired等（可根据个人兴趣适当调整）。

在时间和注意力稀缺的时代，阅读是项高投入的活动，还是那句话，记得用在值得花时间的书和杂志上。

比如说创刊于1925年的The New Yorker，可算是我最喜欢的一本杂志。读它不是为了看时装，却读到了最好的时装评论；不是为了看食物，却读到了最好的食物指南；不是为了看科技，却读到了最好的科技分析；就连上面的商业故事合集，也是比尔·盖茨最喜欢的一本商业书籍，于1991年从推荐人巴菲特处借得。还有就是，上面的漫画和幽默栏目，能让我这样的看喜剧不太笑的人（伍迪·艾伦的除外）笑出声来。每周订阅的一美金，大概是我花得最值的一美金。

说

前面是接收的部分，现在讲到输出。

能够用于表达，是最好的动力和练习。

学习语言最重要的是什么？所有的人都会告诉你脸皮要厚。像我一样内向爱脸红的人怎么办，一般人会给到一个放之四海而皆准的建议，交一个讲X语的男朋友。

还是正规渠道学习或工作吧，交朋友也很好，但是请不要带着这样功利和枯燥的目的，最坏的办法也是交换，你教他中文，他教你英文。曾让一个英国同事和公司阿姨组成互助小组，这样有来有往的双赢才更有可持续性。

讲到“说”，有一个让人很纠结的问题，就是口音。

语言的目的是沟通，达意是首要，音调是锦上添花。

有些朋友只是在国外留学几年，口音却非常标准。中学时也有这样的同学，从来没有去过英国一天，却能讲好听的英音，靠的是非常强的模仿能力以及根本不在乎别人怎么看。

我非常地羡慕他们，尽管当他们出现在电话会议上的时候会让很多人疑惑，也曾有其他英语国家的人在跟这样的人聊了一个小时后跟我说，他说的是什么，我一个字都没有听懂。

要在一个地区住过多少年才有资格讲那个地方的口音？很在意别人眼光的我曾经认为是五到十年，现在的我想起那位高中同学，觉得答案应该是0天。

写 ✏️

语言之间是相通的，如果你不喜欢用中文写，通常也不会喜欢用英文写。我高中的时候不是很喜欢英语课，英语作文从来不交，跟老师的约定就是只要有一次我英语考试作文被扣一分以上，就开始交。

有一样东西，介乎于说和写之间，大部分人都愿意做，就是网上聊天。如果有一个人，你跟他密集地聊了几万字，也是两个人各“写”了几万字的当代碎片书信体，对写、读、说都有一定的帮助。当然，效果最好还是长邮件或正式写作。

很多人在说话的时候不是很注意语法，那么就更应该通过写来好好纠正。我不会请语法烂的人，因为这不仅仅代表着对中学英语的掌握程度——那些在语法上犯错极少的人，往往也在其它与语言能力不相关的事情上出错较少。总之还是那句老话，魔鬼在细节之中。

还有一个我觉得对于学习英语极有帮助的练习，就是翻译，不只是中翻英，还有英翻中。在英翻中的过程中，可以彻底理解并仔细琢磨原文作者的写法，比较两种语言的差异，记忆了知识，学习了英文，锻炼了翻译，结果还可以发到网上分享，如果是像The New Yorker这样杂志的独家翻译，通常还会获得不错的传播效果。

我自己的工作和生活里涉及大量被动和主动的翻译，一位旅美作家沈诞琦，私下还是会翻译一些英文媒体上的文章。有的年轻人总觉得翻译不够有意思有原创性，可是连很多文学大家都做过翻译啊，张爱玲也曾翻译过海明威的《老人与海》。学跑之前，得先学走路，何况翻译从来就不是一件简单的事。我实在无法接受你有什么资格接受不了自己练习翻译？

好好学英语，才能走天下。

今年一定要摆脱学英语的鬼打墙