译者注：
这是一篇由国外VLD粉丝自发整理的关于第八季故事奇怪的地方。
第八季里藏了很多后期修改的痕迹，我们集结了几个人对其进行翻译，只希望给国内看Voltron的粉丝一些信息。当你了解了更多的信息，希望你能更全面得对第八季不同寻常之处做出判断。
为了易于各位理解，我们在译者注里添加了一些额外的内容。
如果你需要看英文原文，请看这里
For the great Voltron show。
以下为翻译正文。

VOLTRON第八季被后期修改了吗？

前言

这是一篇对Voltron第八季奇怪的地方进行整理的帖子。它收集了粉丝们发现的第八季可能有的作画错误，以及后期修改可能性的线索和证据。
这个帖子的目的并不是为了提出S8确实发生了什么的理论。我们整理这个帖子的目的是希望你在读完此文后，能对这个动画剧集有自己的看法。

这里收集的信息都来自于Voltron的粉丝们。如果你找到了更多与此相关的信息，请联系我们。我们承诺为所有提供信息的人的身份保密。（推@FreeVoltronS8)

如果你看完了整篇文章，你相信S8确实有一些不同寻常的事情发生了，我们恳请你在这个网页留下你的意见，希望DW还原这个动画原有的样子。

免责申明：这个帖子并不是针对主创和动画制作职工的。如果你对第八季感到诅丧，请考虑将矛头指向Dreamworks或者Netflix。

目录

译者注：为了方便大家阅读，在这里加上原文没有的目录。

1.奇怪的剪辑矛盾
2.奇怪的Curtis
3.几个版本的婚礼
4.STAFF的零星片语
5.开播时间的延后
6.Lauren的采访和对结局的评价

一.奇怪的剪辑矛盾

译者注：这里整理了第八季部分异常的剪辑效果。我们相信有些东西在后期被删掉了。

1）同样的场景，人物站的位置发生了改变。

场景：S8E1 Launch Date
第一个场景是Keith, Lance, Allura的站位。到第二个场景则变成了Keith, Allura, Lance。

人物站位变化

2）剧集流露的描述音轨所讲的故事，与实际剪辑不一致

场景：S8E5，描述音轨说的是Zethrid用枪指着Shiro，然而动画里没有展现出来。视频

Shiro

译者注：有人还指出以Zethrid受伤的情景来看，从她左手右手都受伤来看，当时SHIRO应该也开枪了的。这个原文没提。我们纯补充。

场景：S8E5，Ezor出现了。然而描述音轨里只是说Zethrid和一个男人。（并没有承认Ezor在这个场景里。其他角色在说话时也没有描述到Ezor ）视频

Ezor在这个场景里，然而与他人完全没有互动

3）EZOR的声音与其他人不大一样

视频
同样是由Kimberly配音，然而声音与公主不大一样 （对比视频上传中）

与公主相比，声音升高
声音低沉的时候
Zethrid的 “Trust Me” 听起来像直接复用第七季的---场景S8E8。
视频

4）在同一时刻不同场景下出现的Curtis

第一个场景你可以看见 MFEs, Acxa, Veronica和“Curtis”在背景板里
立刻,在下个场景 “Curtis” 瞬移到比赛现场再为 Shiro加油

MFEs, Acxa, Veronica和“Curtis”在背景板里-S8E8
“Curtis” 瞬移到比赛现场再为 Shiro加油-S8E8

5) 结尾处，Shiro身体的一个很重要的部位不见了

译者注：有画SHEITH的粉丝，分析这里或许……有些身体互动？譬如拍肩？文章里没有提出这点。

S8E13 “The End is the Beginning”

二.奇怪的“Curtis”

“Curtis”这个名字只在字幕中出现，怀疑后加的画面里，对他的称呼只是[man]

Curtis这个名字只在字幕中出现-S8E7
“Man”（怀疑后加的画面里，字幕只说man）
描述音轨里只称呼他为"A brown hair guy”
在结尾结婚的描述音轨里，直接把 Curtis称为Adam
配音人员里只描述他是Atlas的船员
NYCC2018海报，Curtis是唯一一个随便摆了个老套姿势的角色
有人发现他的姿势和keith很像……

三.几个版本的婚礼

译者注：这里主要讲结尾婚礼版本前后不一致。Ryu是Voltron原画师之一。

第一条有关婚礼的消息是ryu在9月13日发的。他说他在画最后一张shiro
第一条婚礼场景的截图流出于10月22日

以下是两个版本婚礼的对比：

画面基本一致，只是换了头
可以看到Curtis最开始就在背景板里，后面换成了Slav

四.主创及STAFF的零星片语

译者注：这里信息比较凌乱。大家看看就好。

Barlee，是故事板修正师。storyboard revisionist

Barlee（Voltron STAFF）：很难过。Ezor本该活下来的，但那又是另一个我没资格插嘴的故事了。 有人评论：你好像口误一样提到了某个名字
在S8E5片尾字幕“The Grudge”中（Ezor现身，还活着），Barlee的名字在制作名单上 Barlee提到他们在制作过程中，故事会受到很多外部因素影响 Barlee说主创已经尽力去讲好一个故事了

Taekwonsonen，就职于Studio Mir，为Voltron工作的关键帧动画师

译者注：以下这段话原本是韩文发表的。现在是韩文转英文又转中文。意义可能丢失得比较严重。仅供各位参考。

在与VLD的一名忠诚粉丝聊了Voltron以后，我重新思考了一个问题：VOLTRON是否真的糟糕到让人唾弃？
我的工作是制作动画。不是每一个动画制作人都喜欢自己手里的工作。有些人甚至搞不清自己在做什么动画。假如将做动画比喻为建房子，那么动画师就是负责垒砖的人。我们可以为能参与建成这房子而自豪，但最终房子是属于设计者的。
作为Voltron的垒砖人，我很为这部剧而自豪。也感谢它带给我的一切。
我本来并不应该认识那些会因为剧集进展或欢笑或洒泪的粉丝们，但我遇到了无数的人，感谢我，感谢我为Voltron垒的砖。所以我爱这栋房子，即使它不属于我。
因此，如果你问我，与那杰出的，无与伦比的开局相比，这栋房子收尾的工序是不是过于无力且古怪，甚至“从来没有如此糟糕过”（the worst thing that ever happened），那我的答案是肯定的。我完全同意这种看法。
但“收尾”并不是一件小事。对我而言，最后一季的每一块砖都让我诅丧。但其余的一切都很好。不，或者这样说，其余的一切都是完美的，完满的，自洽的。
然而正是因为小小的一块砖，因为它的颜色和其他部分比起来如此突兀，它破坏了整体的和谐。它让人去放大剧里的各种错误，有些甚至细微到我都没有主意。（重申一下，这只是我的个人观点）
说心里话，如果让我从第一季开始重看，我依然能挑出一些我不喜欢的部分。但是因为他们整体做的非常好，即使有些错误，看起来也是自洽且可以容忍的。而实际上，我真的很享受观看第八季。每一个制作人员都尽了他们的全力，值得我多次表达对他们的喜爱和感激。我也希望在未来能做出像他们这样伟大的作品，不仅是作为垒砖人，更是以房子设计者的身份。我真的很爱这部剧。
然而最后一块砖让我无比震惊，但当时我还是想“真令人失望……但除此以外，其他都还好。他们本该做成开放式结局的。”
然后我开始和其他深爱着Voltron的粉丝们交流，他们对这部动画抱着很高的期望。这之后我也开始赞成他们的看法了。是的，他们说得太对了。这些粉丝的评价并没有什么错误。(译者：大概指大家对最后结局的不满)
但从另一方面来说，像这样唾弃这部剧的主创们(而主创们或许之前也不知道最后一部分会这么突兀)，是正确的吗？
也许吧。你可以有自己的观点。

五.莫名延后的开播时间

在曾经一件Voltron T恤的介绍里说到，VLD最终季应该在11月上映

与NBC环球、Netflix独家合作的新战神金刚：传说守护者（t恤）。这款在今年的Complex Con一度售罄，但我们留了一点点在网上销售。这款真的十分抢手，所以别睡过头了，还有别忘记11月在Netflix收看新的一季Voltron。
一篇采访稿也提到第八季要在11月放出：
这个动画广受欢迎的一个原因可能是它已经完满地结束了它的前七季，第八季也将要播出。第七季在不久前的2018年8月10日播出。第八季已经准备就绪，将在2018年11月播出，但官方没有说明播出的具体日期。

译者注：实际上第八季是在12月才上映的。

六. Lauren的采访和对结局的评价

译者注：Lauren是Voltron的联合执行制片人。co-executive producer。本剧的灵魂角色之一。

第八季放出的几小时前，Lauren放出了最终集之后狮子飞向空中的Allura的片段

译者注：很多人认为这才是VLD的最终结局……一切如此完美和开放……

Lauren画的第八季宣传图

译者注：当时很多人都在盯着中间的两个人看……我也是……没想到……

然后，这是Lauren在采访中的一段话：

“我们早前已经计划好了要让剧情怎样发展，但后来发生了很多事情，随着制作进度推进，我们逐渐发觉，我们（主创）不是唯一在计划这个动画走向的人。我们原先设想的结局并不是我们实际上做出来的结局。”

采访截图 Lauren说我们所想要的动画版本并不是唯一的版本
Lauren说，结局并不总是我们希望走向的结局

Voltron可能原本，并不是在那些卡片式的尾声里结束的。

We are stronger as a team.

如果你看完了整篇文章，你相信S8确实有一些不同寻常的事情发生了，我们恳请你在这个网页留下你的意见，希望DW还原这个动画原有的样子。

译者后记：
感谢一起完成了这篇翻译稿的小伙伴们。
也谢谢你阅读到最后。
我们爱VOLTRON，感谢这部剧给我们带来的一切美好的回忆。
这是所有参与到这篇文章翻译和校对排版的小伙伴名单。

翻译组

2018/12/22