「でしょうに」的用法

今天看书的时候，看到了这样的一个对话：

母：「ちえ！お母さんの財布見た？隅々探したけど、ないのよ。私、病院に行ってみなくちゃ。こんなに忘れっぽいなんて！」

娘：「お母さんの忘れ物って今日に限ったことではないでしょうに。これは病気ではなく、お母さんの性格でしょう。」

对于「お母さんの忘れ物って今日に限ったことではないでしょうに」这个句子末尾的「に」表示非常地困惑，它在这里是什么用法呢？于是我就和我的小伙伴进行了探讨，查找了相关资料，发现这里的「に」用来表示逆接，和「のに」的用法相同，用来表示遗憾、不满、埋怨、同情等情绪。这个句子就是以“又不是只有今天才这样”来表达自己的埋怨和不满。「でしょうに(だろうに)」和「のに」一样，都是可以做接续助词，也可以做终助词使用，不过作为终助词时，后面的句子一般做省略处理。

接下来，我们做一个拓展：

でしょう/だろう：表示“推量的用法，可以理解为“应该”

に：表示遗憾、同情等心情

「でしょうに」也可以用「でしょうが」来替换，两者的含义相同。

接下来我们来看几个例句去巩固下：

早く行けば間に合っただろうに、なんで早く行かなかったの？

你早点去不就赶上了吗？为什么不早点去？

時間なんてたくさんあるだろうに、有効に利用する人が少ない。

明明应该有很多时间才对，但有效利用的人却很少。

#光酱日语# #日语学习#