平闲堂诗话：“云在青天水在瓶”斯舜威

平闲堂诗话：“云在青天水在瓶”斯舜威 平闲堂诗话：“云在青天水在瓶”斯舜威 平闲堂诗话：“云在青天水在瓶”斯舜威

平闲堂诗话：“云在青天水在瓶”

斯舜威

唐代李翱问禅于药山禅师，药山禅师云：“云在青天水在瓶”。

李翱欣然有得，作偈云：“练得身形似鹤形，千株松下两函经。我来问道无余说，云在青天水在瓶。”这应是“云在青天水在瓶”的最早出处。　

宋代王之道《赠浮屠道本二首 其二》云：“一去禅关忽五春，异乡惊见眼终清。问师参学今何解，云在青天水在缾。”

宋代释正觉《偈颂七十八首 其二十三》云：“云在青天水在瓶，几人错认定盘星。药山八字轰开也，恰到而今话大行。”

两人均点明出处。

用了“云在青天”意象而有所变化的有：

宋代朱翌：“一尘不到忘言处，云在青天水在池。”

李光：“幽人睡足自惊觉，云在青天月在床。”

罗适：“夜深讲罢何人见，云在青天月在松。”

明代王弘诲：“寻师一叩西来意，云在青天鹤在松。”

薛侃：“云在青天水在渊，水云上下碧相连。”

用了“水在瓶”意象而有变化的有：

宋代王庭珪：“归来一粟庵中坐，水在瓶中月在天。”

又：“学诗真似学参禅，水在瓶中月在天。”

释重显：“我来问道无余说，云在清霄水在瓶。”

一一来路清晰，原作影子隐约可见，然均不及原句“云在青天水在瓶”清新隽永。

此句亦可作拙著《瓶中杨柳》注脚也，故于晨读时信手拈出。

2016年4月25日于润园