王沛生拙劣自译《勃朗宁夫人十四行诗》第一首：

我在想，希腊的牧者曾用怎样的唱腔，

才能清晰地传颂一切甜美珍贵的期望——

那些优雅的天籁余音绕梁，

是先贤留给后世的宝藏，不分年少或年长。

当我沉浸于这古老的乐章，

情不自禁就已联翩浮想、热泪盈眶。

一幕幕重现的悲喜忧伤，串连起命运的剧场，

又如黑云般笼罩在我身上。

当我泣不成声、猝不及防，

突然一个神秘的阴影在背后摇晃，

扯住我的头发并厉声喝嚷：“猜猜是谁抓住了你？讲！”

我挣扎着答道：“死亡？”

然而耳畔却传来银铃般的回响：

“不是死亡，是爱的开场。”