最近几天国际形势风云突变，俄乌战场远未消停，中东火药桶又再次被引爆。一切印证了那句老话:世界并不太平，我们只是生在一个和平的国家。闲来无事刷视频，头条热点都是围绕着加沙地带的冲突。浏览网页时偶然听到这首《When we stand together》的背景音乐，顿时觉得格外亲切，有种见到昔日老友的感觉。
第一次听到这首曲子，是在2012年中央电视台体育频道的《天下足球》栏目，那慷慨激昂的摇滚风使人精神为之一振。后来才知道，这首歌是来自加拿大的Nikelback(中文名为:五分钱)乐队的成名曲。不同于一般主打年轻男女爱情故事的歌曲，五分钱乐队的MV以反战为主要内容，号召人们团结一致，克服困难，颇有一番主旋律的韵味。时光荏苒，岁月如梭，唯有佳作不能辜负。
歌词大意:
One more depending on a prayer
只能再一次祈祷
And we all look away
我们都转身漠视
People pretending everywhere
人们无处不在掩饰
It's just another day
这只是平凡的又一天
There's bullets flying through the air
那里子弹在空中呼啸
And they still carry on
他们却依然在战争
We watch it happen over there
我们对所发生的一切熟视无睹
And then just turn it off
只是之后关掉了电视
(Hey-yeh-yeh-yeah) we must stand together
嘿 耶 耶 耶 耶 我们必须要站在一起
(Hey-yeh-yeh-yeah) there's no giving in
嘿 耶 耶 耶 耶 没有屈服，没有妥协，没有让步
(Hey-yeh-yeh-yeah) hand in hand forever
嘿 耶 耶 耶 耶 永远手牵手
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's, that's, that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
That's, that's, that's when we all win...
那才是我们胜利的时刻
They tell us everything's alright
他们告诉我们什么都还好
And we just go along
我们只是随声附和
How can we fall asleep at night
我们怎能在夜晚安然入睡？
When something's clearly wrong
多少事我们明知道错了
When we could feed a starving world
什么时候我们才能让世界不再饥饿
With what we throw away
即使用我们所浪费的一切
But all we serve are empty words
可是我们只有寥寥的口号
That always taste the same
一直都是如此
(Hey-yeh-yeh-yeah) we must stand together
嘿 耶 耶 耶 耶 我们必须要站在一起
(Hey-yeh-yeh-yeah) there's no giving in
嘿 耶 耶 耶 耶 没有屈服，没有妥协，没有让步
(Hey-yeh-yeh-yeah) hand in hand forever
嘿 耶 耶 耶 耶 永远手牵手
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's, that's, that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's, that's, that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
The right thing to guide us
让正义与爱指引我们
Is right here inside us
就在这里，就在我们心中
No one can divide us
没有任何人可以分离我们
When the Light is leading on
即使希望非常渺茫
But just like a heartbeat
如同我们的心跳
The drumbeat carries on…
咚咚的鼓声正在敲响
And the drumbeat carries on…
咚咚的鼓声正在敲响
(Hey-yeh-yeh-yeah) we must stand together
嘿 耶 耶 耶 耶 我们必须要站在一起
(Hey-yeh-yeh-yeah) there's no giving in
嘿 耶 耶 耶 耶 没有屈服，没有妥协，没有让步
(Hey-yeh-yeh-yeah) hand in hand forever
嘿 耶 耶 耶 耶 永远手牵手
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's, that's, that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
That's, that's, that's when we all win...
那才是我们胜利的One more depending on a prayer
只能再一次祈祷
And we all look away
我们都转身漠视
People pretending everywhere
人们无处不在掩饰
It's just another day
这只是平凡的又一天
There's bullets flying through the air
那里子弹在空中呼啸
And they still carry on
他们却依然在战争
We watch it happen over there
我们对所发生的一切熟视无睹
And then just turn it off
只是之后关掉了电视
(Hey-yeh-yeh-yeah) we must stand together
嘿 耶 耶 耶 耶 我们必须要站在一起
(Hey-yeh-yeh-yeah) there's no giving in
嘿 耶 耶 耶 耶 没有屈服，没有妥协，没有让步
(Hey-yeh-yeh-yeah) hand in hand forever
嘿 耶 耶 耶 耶 永远手牵手
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's, that's, that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
That's, that's, that's when we all win...
那才是我们胜利的时刻
They tell us everything's alright
他们告诉我们什么都还好
And we just go along
我们只是随声附和
How can we fall asleep at night
我们怎能在夜晚安然入睡？
When something's clearly wrong
多少事我们明知道错了
When we could feed a starving world
什么时候我们才能让世界不再饥饿
With what we throw away
即使用我们所浪费的一切
But all we serve are empty words
可是我们只有寥寥的口号
That always taste the same
一直都是如此
(Hey-yeh-yeh-yeah) we must stand together
嘿 耶 耶 耶 耶 我们必须要站在一起
(Hey-yeh-yeh-yeah) there's no giving in
嘿 耶 耶 耶 耶 没有屈服，没有妥协，没有让步
(Hey-yeh-yeh-yeah) hand in hand forever
嘿 耶 耶 耶 耶 永远手牵手
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's, that's, that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's, that's, that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
The right thing to guide us
让正义与爱指引我们
Is right here inside us
就在这里，就在我们心中
No one can divide us
没有任何人可以分离我们
When the Light is leading on
即使希望非常渺茫
But just like a heartbeat
如同我们的心跳
The drumbeat carries on…
咚咚的鼓声正在敲响
And the drumbeat carries on…
咚咚的鼓声正在敲响
(Hey-yeh-yeh-yeah) we must stand together
嘿 耶 耶 耶 耶 我们必须要站在一起
(Hey-yeh-yeh-yeah) there's no giving in
嘿 耶 耶 耶 耶 没有屈服，没有妥协，没有让步
(Hey-yeh-yeh-yeah) hand in hand forever
嘿 耶 耶 耶 耶 永远手牵手
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
(Hey-yeh-yeh-yeah) that's, that's, that's when we all win
嘿 耶 耶 耶 耶 那才是我们胜利的时刻
That's, that's, that's when we all win...
那才是我们胜利的
网友评论